สะตอ
sà-dtɔɔÝ nghĩa
1Danh từB1
đậu thối; đậu đắng
Một loại đậu ăn được (Parkia speciosa), phổ biến trong ẩm thực miền Nam Thái Lan và được biết đến với mùi nồng đặc trưng. Còn được gọi là đậu thối hoặc đậu đắng.
Ví dụ
แกงgɛɛngแกงgɛɛng1món cà ri Thái2nấu món cà ri3loại từ chỉ loại món cà riนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สะตอsà-dtɔɔสะตอsà-dtɔɔđậu thối; đậu đắngด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngกลิ่นglìnกลิ่นglìnmùi; mùi hươngมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)แรงมากrɛɛng-mâakแรงมากrɛɛng-mâak1rất mạnh; mãnh liệt2gay gắt; quá đángเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Món cà ri này có hạt sato trong đó. Mùi của nó rất nồng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เวลาwee-laaไปเที่ยวbpai-tîiaoภาคใต้pâak-dtâaiฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpสั่งsàngผัดpàtสะตอsà-dtɔɔกุ้งสดgûng-sòtมากินmaa-gin
Khi đi du lịch miền Nam, tôi rất thích gọi món hạt sato xào tôm tươi.
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉสะตอsà-dtɔɔมาจากmaa-jàakตลาดdtà-làatบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàทำtamน้ำพริกnáam-príkให้hâiกินginเย็นนี้yen-níi
Mẹ đã mua một ít hạt sato từ chợ, mẹ nói tối nay sẽ làm món nước chấm ớt cho bữa tối.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaสะตอsà-dtɔɔจะjàมีกลิ่นmii-glìnที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenวัตถุดิบwát-tù-dìpสำคัญsǎm-kanที่tîiขาดไม่ได้kàat-mâi-dâaiในnaiอาหารปักษ์ใต้aa-hǎan-bpàk-dtâaiหลายชนิดlǎai-chá-nít
Mặc dù hạt sato có mùi đặc trưng, nhưng chúng được coi là một nguyên liệu thiết yếu, không thể thiếu trong nhiều loại món ăn miền Nam Thái Lan.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
sà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
สะsàสะsà1trợ từ thông tục (địa phương/bình dân)2gom lại; chất thành đốngtrợ từ thông tục (địa phương/bình dân)Phần 1
+
สะตอsà-dtɔɔสะตอsà-dtɔɔđậu thối; đậu đắngđậu thối; đậu đắngTừ