อิแม่
ì-mâe
Ý nghĩa
1Danh từB1
mẹ; má (phương ngữ miền Bắc/Isan)
Một từ phương ngữ ở miền Bắc và Đông Bắc (Isan) Thái Lan dùng để gọi hoặc nhắc đến mẹ một cách thân mật; không dùng trong tiếng Thái miền Trung trang trọng. Còn được viết là อีแม่อีแม่ee mâemother; mom (Northern/Isan; neutral there, can sound rude in Standard Thai) hoặc อี่แม่.
Ví dụ
อิแม่ì-mâeอิแม่ì-mâemẹ; má (phương ngữ miền Bắc/Isan)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2chợ; khu chợ3thị trường (kinh tế)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1từ; kể từ (điểm bắt đầu)2từ X đến Yเช้าcháaoเช้าcháao1buổi sáng2buổi sáng; sáng sớm3vào buổi sángแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Mẹ đã đi chợ từ sáng sớm.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
อิแม่ì-mâeอิแม่ì-mâemẹ; má (phương ngữ miền Bắc/Isan)