มาแซะ (maa-sɛ́) — đến châm chọc; xỉa xói

Ý nghĩa

1Động từB2

đến châm chọc; xỉa xói

xuất hiện và đưa ra bình luận xỉa xói hoặc châm biếm; mỉa mai hoặc trêu chọc ai đó (thông tục)

Ví dụ

พอpɔɔ ฉันchǎn โพสต์póot รูปอาหารrûup-aa-hǎan เพื่อนpʉ̂ʉan ก็gɔ̂เข้ามาkâo-maa แซะsɛ́ว่าwâa กินgin อีกแล้วìik-lɛ́ɛo เหรอrə̌ə

Sau khi tôi đăng một bức ảnh về đồ ăn, bạn tôi đã vào mỉa mai rằng: "Lại ăn nữa à?"

Thêm 3 ví dụ

ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng มาแซะmaa-sɛ́เรื่องrʉ̂ʉang ทรงผมsong-pǒm ใหม่mài ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn เลยləəi นะná ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn แบบนี้bɛ̀ɛp-níi

Đừng có vào đây mỉa mai về kiểu tóc mới của tôi; tôi thích nó như vậy.

เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp มาแซะmaa-sɛ́เรื่องrʉ̂ʉang การแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuua ของkɔ̌ɔng คนอื่นkon-ʉ̀ʉn ทั้งที่táng-tîi สไตล์sà-dtai ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng ก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâai ดีเด่dii-dèe อะไรà-rai

Anh ta thích xuất hiện và mỉa mai lựa chọn thời trang của người khác, mặc dù phong cách của chính anh ta cũng chẳng có gì đặc biệt.

การที่gaan-tîi เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp มาแซะmaa-sɛ́เรื่องrʉ̂ʉang ผลการเรียนpǒn-gaan-riian ของkɔ̌ɔng ลูกlûuk คนอื่นkon-ʉ̀ʉn ทำให้tam-hâi ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔng หลายคนlǎai-kon ไม่พอใจmâi-pɔɔ-jai

Việc anh ta thích xuất hiện và đưa ra những lời nhận xét mỉa mai về kết quả học tập của con cái người khác đã khiến nhiều phụ huynh không hài lòng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

maa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

มาmaađếnPhần 1

+

แซะsɛ́nạy ra; cạo cho bongPhần 2

มาแซะmaa-sɛ́đến châm chọc; xỉa xóiTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

มาแขวะmaa-kwɛ̀

mỉa mai [ai đó]; xỉa xói [ai đó]

มาเหน็บแนมmaa-nèp-nɛɛm

đến nói lời mỉa mai; châm chọc ai

Chữ Thái

Từ blog

มาแซะ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa