ไทด์

tai

Ý nghĩa

1Danh từB1

thủy triều

Sự lên xuống theo chu kỳ của mực nước biển chủ yếu do lực hấp dẫn của mặt trăng và mặt trời gây ra; thủy triều.

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiน้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)6có nước dùng7lời rỗng tuếch; nội dung độnไทด์taiไทด์tai1thủy triều2hòa; tỷ số hòa [thể thao]จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8giai đoạn trăng lớn dầnสูงsǔungสูงsǔung1cao (chiều cao vật lý)2cao (mức độ/giá cả/cấp bậc)3lên cao; đến vị trí cao4tiên tiến; cao độ (trừu tượng)ตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai1buổi chiều2vào buổi chiều
Ngày mai thủy triều sẽ dâng cao vào buổi chiều.
Thêm 3 ví dụ
ชาวประมงchaao-bprà-mongต้องdtɔ̂ngดูduuตารางdtaa-raangน้ำnáamไทด์taiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉaไปbpaiหาปลาhǎa-bplaa
Ngư dân phải kiểm tra lịch thủy triều trước khi đưa thuyền ra khơi đánh cá.
ตอนเย็นdtɔɔn-yenน้ำnáamไทด์taiลงlongเราraoเลยləəiเดินเล่นdəən-lênบนbonหาดทรายhàat-saaiได้dâaiไกลglaiขึ้นkʉ̂n
Vào buổi tối, thủy triều rút, vì vậy chúng tôi có thể đi bộ xa hơn trên bãi cát.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanน้ำขึ้นน้ำลงnáam-kʉ̂n-náam-longหรือrʉ̌ʉไทด์taiเกิดจากgə̀ət-jàakแรงดึงดูดrɛɛng-dʉng-dùutของkɔ̌ɔngดวงจันทร์duuang-janและlɛ́ดวงอาทิตย์duuang-aa-títที่tîiมีmiiต่อdtɔ̀ɔโลกlôok
Hiện tượng mực nước dâng cao và hạ thấp, hay còn gọi là thủy triều, được gây ra bởi lực hấp dẫn của mặt trăng và mặt trời đối với Trái Đất.
2Danh từB2

hòa; tỷ số hòa [thể thao]

Trận đấu có tỷ số hòa hoặc bằng điểm nhau (từ tiếng Anh 'tied'); được dùng dân dã trong ngữ cảnh thể thao.

Ví dụ

จบjòpจบjòp1kết thúc; đã qua2hoàn thành; làm xong (một hoạt động/nhiệm vụ)3đã xong; đã hết4tốt nghiệpเกมฟุตบอลgeem-fút-bɔɔnเกมฟุตบอลgeem-fút-bɔɔntrận đấu bóng đáเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaผลpǒnผลpǒn1lượng từ: quả; trái2kết quả; hệ quả3quả (trang trọng)4lợi ích; ưu thếออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1đi ra; xuất hiện2được phát hành; được công bố3có kết quả là; hóa ra4đứng ra; lên tiếngไทด์taiไทด์tai1thủy triều2hòa; tỷ số hòa [thể thao]กันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựสองต่อสองsɔ̌ɔng-dtɔ̀ɔ-sɔ̌ɔngสองต่อสองsɔ̌ɔng-dtɔ̀ɔ-sɔ̌ɔng1riêng tư; hai người với nhau2riêng giữa hai người; chỉ có hai người
Trận bóng đá tối qua đã kết thúc với tỷ số hòa hai-hai.
Thêm 3 ví dụ
เสียดายsǐia-daaiมากmâakที่tîiทีมเราtiim-raoทำได้แค่tam-dâai-kɛ̂ɛไทด์taiทั้งที่táng-tîiมีโอกาสmii-oo-gàatยิงyingประตูbprà-dtuuหลายlǎaiครั้งkráng
Thật đáng tiếc khi đội của chúng ta chỉ có thể giành được một trận hòa, mặc dù chúng ta đã có nhiều cơ hội ghi bàn.
การที่gaan-tîiผลpǒnออกมาɔ̀ɔk-maaไทด์taiในnaiนัดnátนี้níiทำให้tam-hâiทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทีมtiimต้องdtɔ̂ngไปbpaiลุ้นlúnกันganต่อdtɔ̀ɔนัดnátหน้าnâaเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaผู้เข้ารอบpûu-kâo-rɔ̂ɔp
Việc trận đấu này kết thúc với tỷ số hòa có nghĩa là cả hai đội phải cạnh tranh trong trận đấu tiếp theo để xác định ai sẽ đi tiếp.
ในช่วงnai-chûuangท้ายเกมtáai-geemโค้ชkóotสั่งให้sàng-hâiลูกทีมlûuk-tiimเล่นlênแบบbɛ̀ɛpประคองตัวbprà-kɔɔng-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaผลpǒnไทด์taiไว้wáiเป็นbpenอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi
Về cuối trận đấu, huấn luyện viên đã chỉ đạo các cầu thủ chơi phòng ngự để ít nhất là duy trì một kết quả hòa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

tai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

ด์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1thủy triều

2hòa; tỷ số hòa [thể thao]