หาใช่ (hǎa-châi) — không phải; từ phủ định trang trọng (หาใช่...ไม่)

Ý nghĩa

1Trợ từC1

không phải; từ phủ định trang trọng (หาใช่...ไม่)

Một từ phủ định trang trọng hoặc dùng trong văn chương, được sử dụng trong cấu trúc 'หาใช่ ... ไม่' với nghĩa 'không phải là' hoặc 'không'.

Ví dụ

ปัญหาbpan-hǎa ของเราkɔ̌ɔng-rao หาใช่hǎa-châi เรื่องrʉ̂ʉang เงินngən ไม่mâi แต่dtɛ̀ɛ เป็นbpen เรื่องrʉ̂ʉang เวลาwee-laa ต่างหากdtàang-hàak

Vấn đề của chúng ta không phải là về tiền bạc, mà là về thời gian.

Thêm 3 ví dụ

ความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt ที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing หาใช่hǎa-châi การมีgaan-mii ทรัพย์สินเงินทองsáp-sǐn-ngən-tɔɔng ไม่mâi แต่dtɛ̀ɛ คือkʉʉ การมีความสุขgaan-mii-kwaam-sùk ในnai ชีวิตchii-wít

Thành công thực sự không phải là có được sự giàu sang, mà là có được hạnh phúc trong cuộc sống.

สิ่งที่sìng têeตาเห็นdtaa hĕnหาใช่hăa châi ความจริงkwaam jing เสมอไปsà-mĕr bpai ไม่mâi บางครั้งbaang kráng มันman เป็นเพียงbpen piiang ภาพลวงตาpâap luuang dtaa ที่têe เราrao สร้างขึ้นsâang kêun เองayng

Những gì mắt thấy không phải lúc nào cũng là sự thật; đôi khi nó chỉ là một ảo ảnh do chính chúng ta tạo ra.

หน้าที่nâa-tîi ของkɔ̌ɔng ผู้นำpûu-nam หาใช่hǎa-châi การแสวงหาgaan-sà-wɛ̌ɛng-hǎa อำนาจam-nâat เพื่อpʉ̂ʉa ตนเองdton-eeng ไม่mâi หากแต่hàak-dtɛ̀ɛ คือkʉʉ การรับใช้gaan-ráp-chái ประชาชนbprà-chaa-chon อย่างสุดความสามารถyàang-sùt-kwaam-sǎa-mâat

Nhiệm vụ của một người lãnh đạo không phải là tìm kiếm quyền lực cho bản thân, mà là phục vụ nhân dân bằng tất cả khả năng của mình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

hǎa

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

หาhǎatìm; tìm kiếmPhần 1

+

ใช่châivâng; có; đúng vậyPhần 2

หาใช่hǎa-châikhông phải; từ phủ định trang trọng (หาใช่...ไม่)Từ

Từ liên quan

Gần nghĩa

ไม่ใช่mâi-châi

không phải là; không phải

The ordinary neutral equivalent, used without a paired closing ไม่.

มิใช่mí-châi

không phải là (trang trọng)

Also formal, but normally stands alone without the closing ไม่ used with หาใช่.

Chữ Thái

Từ blog

หาใช่

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa