โค้ท

kóht

Ý nghĩa

1Danh từA2

áo khoác ngoài

Áo khoác ngoài dài tay mặc bên ngoài các trang phục khác để giữ ấm hoặc nhằm mục đích trang trọng.

Ví dụ

อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1không khí2thời tiết3bầu không khí (nghĩa bóng), không gianหนาวnăaoหนาวnăao1lạnh; lạnh lẽo2cảm thấy lạnh3mùa lạnh; mùa đông (ngữ cảnh Thái Lan)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)โค้ทkóhtโค้ทkóht1áo khoác ngoài2phủ [cái gì đó] bằng [cái gì đó]ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanđi làm
Trời lạnh; tôi mặc áo khoác đi làm.
2Danh từB1

phủ [cái gì đó] bằng [cái gì đó]

Bao phủ bề mặt của [cái gì đó] bằng một lớp mỏng của một chất khác (ví dụ: nước sốt, sô-cô-la, sơn, lớp phủ).

Ví dụ

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)โค้ทkóhtโค้ทkóht1áo khoác ngoài2phủ [cái gì đó] bằng [cái gì đó]เค้กkékเค้กkékbánh ngọt; bánh kemด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìช็อกโกแลตchók-goh-làetช็อกโกแลตchók-goh-làet1sô-cô-la (đồ ăn; kẹo)2thức uống sô-cô-la (nóng/lạnh)3màu sô-cô-laให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choทั่วtûuaทั่วtûua1khắp nơi, mọi nơi2khắp, toàn bộแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)โรยroiโรยroi1héo tàn; suy giảm (sức lực)2rắc; rảiถั่วtùuaถั่วtùua1đậu; cây họ đậu2đậu phộng (cách dùng phổ biến)3lượng từ cho hạt đậu/đậu phộng (ít dùng)ด้านบนdâan bonด้านบนdâan bon1ở trên; phía trên; trên lầu2phần trên/đỉnh3phía trên; phần trên
Hôm qua tôi đã phủ sô-cô-la lên toàn bộ chiếc bánh, sau đó rắc các loại hạt lên trên.

Từ liên quan