โค้ท (kóot) — áo khoác ngoài

Ý nghĩa

1Danh từA2

áo khoác ngoài

Áo khoác ngoài dài tay mặc bên ngoài các trang phục khác để giữ ấm hoặc nhằm mục đích trang trọng.

Ví dụ

อากาศaa-gàat หนาวnǎao ฉันchǎn ใส่sài โค้ทkóot ไปทำงานbpai-tam-ngaan

Trời lạnh; tôi mặc áo khoác đi làm.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฝนตกfǒn-dtòk เขาkǎo หยิบyìp โค้ทkóot กันgan ฝนfǒn มาmaa คลุมklum ก่อนgɔ̀ɔn ออกไปɔ̀ɔk-bpai ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk

Hôm qua trời mưa, nên anh ấy đã lấy một chiếc áo mưa để che chắn trước khi đi ra ngoài.

พรุ่งนี้prûng-níi ฉันchǎn จะพาjà-paa โค้ทkóot ตัวหนาdtuua-nǎa ไปด้วยbpai-dûuai เพราะprɔ́อาจàat มีmii ลมแรงlom-rɛɛng

Ngày mai tôi sẽ mang theo một chiếc áo khoác dày vì trời có thể có gió mạnh.

เธอter สวมsŭuam โค้ทkóht สีกรมท่าsĕe grom-mà-tâa เข้ารูปkâo rôop ทับtáp ชุดเดรสchút drés ทำให้tam hâi ลุคlúk ดูdoo สุภาพsù-pâap และláe อบอุ่นòp ùn พอดีpo dee

Cô ấy mặc một chiếc áo khoác màu xanh navy vừa vặn bên ngoài váy, khiến vẻ ngoài trông trang trọng phù hợp và ấm áp dễ chịu.

2Động từB1

phủ [cái gì đó] bằng [cái gì đó]

Bao phủ bề mặt của [cái gì đó] bằng một lớp mỏng của một chất khác (ví dụ: nước sốt, sô-cô-la, sơn, lớp phủ).

Ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn โค้ทkóot เค้กkéek ด้วยdûuai ช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́t ให้hâi ทั่วtûua แล้วlɛ́ɛo โรยrooi ถั่วtùua ด้านบนdâan-bon

Hôm qua tôi đã phủ sô-cô-la lên toàn bộ chiếc bánh, sau đó rắc các loại hạt lên trên.

Thêm 7 ví dụ

ก่อนgɔ̀ɔn ทาสีtaa-sǐi ใหม่mài เราrao ต้องdtɔ̂ng โค้ทkóot ผนังpà-nǎng ด้วยdûuai รองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉn เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi สีsǐi ติดทนdtìt-ton

Trước khi sơn, chúng ta cần phủ một lớp sơn lót lên tường để sơn bám dính tốt.

ช่างไม้châng mái โค้ทkóht พื้นผิวpéun pĭu ด้วยdûuay แลคเกอร์láek-gêr หลายlăai ชั้นchán เพื่อpêuua ป้องกันbpông gan ความชื้นkwaam chéun และláe เพิ่มความเงาpêrm kwaam ngao งามngaam

Thợ mộc phủ lên bề mặt nhiều lớp sơn mài để chống ẩm và tăng độ bóng.

เชฟโค้ทchéep-kóot ไก่gài ด้วยdûuai ซอสบาร์บีคิวsɔ́ɔt-baa-bii-kiu ก่อนgɔ̀ɔn นำไปnam-bpai ย่างyâang

Đầu bếp phết một lớp sốt thịt nướng lên gà trước khi nướng.

ฉันchǎn โค้ทkóot เค้กkéek ด้วยdûuai ช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́t ให้hâi ทั่วtûua ก่อนgɔ̀ɔn เสิร์ฟsə̀əp

Tôi phủ sô-cô-la lên toàn bộ chiếc bánh trước khi phục vụ.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เชฟโค้ทchéep-kóot ไก่gài ด้วยdûuai ซอสบาร์บีคิวsɔ́ɔt-baa-bii-kiu แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i นำไปnam-bpai ย่างyâang

Hôm qua đầu bếp đã phết sốt thịt nướng lên gà rồi mới nướng.

เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp โค้ทkóot ขนมปังkà-nǒm-bpang ด้วยdûuai เนยnəəi กระเทียมgrà-tiiam ก่อนอบgɔ̀ɔn-òp เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi หอมhɔ̌ɔm และlɛ́กรอบgrɔ̀ɔp

Anh ấy thích phết bơ tỏi lên bánh mì trước khi nướng để bánh thơm và giòn.

ช่างทาสีchâng-taa-sǐi กำลังgam-lang โค้ทkóot ผนังpà-nǎng ด้วยdûuai สีรองพื้นsǐi-rɔɔng-pʉ́ʉn ชั้นแรกchán-rɛ̂ɛk เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi สีจริงsǐi-jing ยึดติดyʉ́t-dtìt ได้ดีdâai-dii และlɛ́เรียบเนียนrîiap-niian

Thợ sơn đang phủ lớp sơn lót đầu tiên lên tường để lớp sơn cuối cùng bám dính tốt và trông mịn màng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

kóot

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1áo khoác ngoài

Từ đồng nghĩa

เสื้อโค้ทsʉ̂ʉa-kóot

áo khoác; áo măng tô

โค้ตkóot

áo choàng/áo khoác ngoài [cách viết không chuẩn]

2phủ [cái gì đó] bằng [cái gì đó]

Từ đồng nghĩa

เคลือบklʉ̂ʉap

phủ, tráng, mạ
đánh véc-ni, tráng men, phủ sơn mài
che giấu; lấp liếm; tô hồng (cảm xúc/ý định)

Chữ Thái

Từ blog

โค้ท

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1áo khoác ngoài

Từ đồng nghĩa

2phủ [cái gì đó] bằng [cái gì đó]

Từ đồng nghĩa