ขี้บ่น
kîi-bònÝ nghĩa
1Tính từA2
hay phàn nàn; cằn nhằn
Miêu tả một người có khuynh hướng thường xuyên phàn nàn hoặc càu nhàu.
Ví dụ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuขี้บ่นkîi-bònขี้บ่นkîi-bònhay phàn nàn; cằn nhằnมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Mẹ tôi hay phàn nàn lắm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Bạn trai tôi là một người hay phàn nàn; anh ấy nói rằng đồ ăn không ngon.
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnคุณตาkun-dtaaไม่mâiขี้บ่นkîi-bònแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiท่านtânบ่นbònทุกวันtúk-wan
Ông tôi trước đây không phải là người hay phàn nàn, nhưng bây giờ ông ấy càu nhàu mỗi ngày.
ฉันchǎnไม่mâiอยากyàakทำงานtam-ngaanกับgàpเขาkǎoเพราะprɔ́เขาkǎoเป็นbpenคนkonขี้บ่นkîi-bònและlɛ́ทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanไม่ดีmâi-dii
Tôi không muốn làm việc với anh ta vì anh ta là một người hay phàn nàn và điều đó tạo ra bầu không khí làm việc tồi tệ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Xuống
kîi
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp cao + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ขี้kîiขี้kîi1phân; cứt2cặn bẩn; lớp cáu3ỉa; đi ị (thô tục)4tiền tố chỉ khuynh hướng thường xuyên, thường là không tốtphân; cứtPhần 1
+
ขี้บ่นkîi-bònขี้บ่นkîi-bònhay phàn nàn; cằn nhằnhay phàn nàn; cằn nhằnTừ