ประนอม(bprà-nom)

Ý nghĩa

1Động từB2

thỏa hiệp; hòa giải; giảng hòa

nhượng bộ lẫn nhau để đạt được thỏa thuận hoặc phục hồi sự hòa hợp giữa các bên

Ví dụ

ทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1phe; bên; nhóm2bộ phận; phòng ban3(lượng từ) phe/bên; bộ phận4về phía; từ phíaตกลงdtòk longตกลงdtòk long1đồng ý; đạt được thỏa thuận2được; đồng ý; nhất trí3cuối cùng thì; rốt cuộc; hóa ra4[to] dàn xếp; hoàn tất; chốtประนอมbprà-nomประนอมbprà-nomthỏa hiệp; hòa giải; giảng hòaยอมyomยอมyom1đồng ý; bằng lòng; chấp thuận2cho phép; để cho3nhượng bộ; chịu thua; khuất phục4thừa nhận; công nhậnลดlótลดlót1giảm; làm giảm bớt; hạ2giảm giá; hạ giá; chiết khấuเงื่อนไขngêuuan kăiเงื่อนไขngêuuan kăi1điều kiện; yêu cầu2điều khoản; quy định3sự ràng buộc; sự hạn chếบางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1một số; một phần2một phần; phần nào3một phầnเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ให้สัญญาhâi săn-yaaให้สัญญาhâi săn-yaahứa; hứa hẹnเดินหน้าdern nâaเดินหน้าdern nâa1tiếp tục; xúc tiến (một kế hoạch)2tiến lên; tiến về phía trước
Cả hai bên đã đồng ý thỏa hiệp, nhượng bộ một số điều khoản để hợp đồng có thể được tiến hành.

Từ liên quan