ประนอม

bprà-nɔɔm

Ý nghĩa

1Động từB2

thỏa hiệp; hòa giải; giảng hòa

nhượng bộ lẫn nhau để đạt được thỏa thuận hoặc phục hồi sự hòa hợp giữa các bên

Ví dụ

ทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toànสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1số hai; 22thứ haiฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1phe; bên; nhóm2bộ phận; phòng ban3(lượng từ) phe/bên; bộ phận4về phía; từ phíaตกลงdtòk-longตกลงdtòk-long1đồng ý; đạt được thỏa thuận2được; đồng ý; nhất trí3cuối cùng thì; rốt cuộc; hóa ra4[to] dàn xếp; hoàn tất; chốtประนอมbprà-nɔɔmประนอมbprà-nɔɔmthỏa hiệp; hòa giải; giảng hòaยอมyɔɔmยอมyɔɔm1đồng ý; bằng lòng; chấp thuận2cho phép; để cho3nhượng bộ; chịu thua; khuất phục4thừa nhận; công nhậnลดlótลดlót1giảm; làm giảm bớt; hạ2giảm giá; hạ giá; chiết khấu3hạ xuốngเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi1điều kiện; yêu cầu2điều khoản; quy định3sự ràng buộc; sự hạn chếบางส่วนbaang-sùuanบางส่วนbaang-sùuan1một số; một phần2một phần3một phần; phần nàoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ให้สัญญาhâi-sǎn-yaaให้สัญญาhâi-sǎn-yaahứa; hứa hẹnเดินหน้าdəən-nâaเดินหน้าdəən-nâa1tiến lên; tiến về phía trước2tiếp tục; xúc tiến (một kế hoạch)
Cả hai bên đã đồng ý thỏa hiệp, nhượng bộ một số điều khoản để hợp đồng có thể được tiến hành.
Thêm 3 ví dụ
เราraoควรkuuanประนอมbprà-nɔɔmกันganเรื่องrʉ̂ʉangงบประมาณngóp-bprà-maanโดยdooiแบ่งbɛ̀ngลำดับความสำคัญlam-dàp-kwaam-sǎm-kanให้hâiชัดเจนchát-jeen
Chúng ta nên thực hiện các nhượng bộ lẫn nhau về ngân sách bằng cách ưu tiên các hạng mục một cách rõ ràng.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanเสนอsà-nə̌əแนวทางnɛɛo-taangประนอมbprà-nɔɔmที่tîiทุกtúkฝ่ายfàaiได้ประโยชน์dâai-bprà-yòotบางส่วนbaang-sùuanเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngระยะยาวrá-yá-yaao
Ủy ban đã đề xuất một sự thỏa hiệp mà trong đó mỗi bên đều đạt được điều gì đó, nhằm giảm bớt xung đột lâu dài.
เมื่อmʉ̂ʉaข้อเรียกร้องkɔ̂ɔ-rîiak-rɔ́ɔngสวนทางsǔuan-taangกันganเราraoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngประนอมbprà-nɔɔmด้วยdûuaiการปรับgaan-bpràpกรอบเวลาgrɔ̀ɔp-wee-laaและlɛ́ลดlótขอบเขตงานkɔ̀ɔp-kèet-ngaanให้hâiสมดุลsǒm-dun
Khi các yêu cầu mâu thuẫn với nhau, chúng ta phải thỏa hiệp bằng cách điều chỉnh mốc thời gian và giảm bớt phạm vi công việc để đạt được sự cân bằng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ปร, phụ âm đầu ป quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bprà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan