ผู้เดียว(pôo diiao)
Ý nghĩa
1Tính từB2
duy nhất; độc nhất (chỉ một người)
duy nhất hoặc độc nhất, chỉ một người duy nhất (văn phong trang trọng/văn chương; so sánh với คนเดียวคนเดียวkon diiao1một mình; tự mình; không có người đi cùng2người duy nhất; độc nhất)
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhทายาทtaa-yâatทายาทtaa-yâat1người thừa kế2người kế vị; người nối nghiệp3con cháu; hậu duệผู้เดียวpôo diiaoผู้เดียวpôo diiao1duy nhất; độc nhất (chỉ một người)2một mình; tự mình3người duy nhấtที่จะtêe jàที่จะtêe jà1người/cái/điều mà sẽ2để (sau danh từ hoặc tính từ; động từ nguyên thể chỉ mục đích)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)มรดกmor-rá-dòkมรดกmor-rá-dòk1tài sản thừa kế (di sản pháp lý)2di sản; gia tàiทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tất cả; toàn bộ2tổng cộng; hoàn toàn3toàn thể; mọi thứ
Anh ấy là người thừa kế duy nhất sẽ nhận được toàn bộ tài sản thừa kế.
2Trạng từB2
một mình; tự mình
một mình, không có người khác; tự mình (văn phong trang trọng/văn chương)
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1đi lại; di chuyển; đi du lịch2sự đi lại; chuyến đi [danh từ trang trọng]ท่องเที่ยวtông tîaoท่องเที่ยวtông tîao1đi du lịch; đi ngắm cảnh2ngành du lịch; hoạt động du lịchผู้เดียวpôo diiaoผู้เดียวpôo diiao1duy nhất; độc nhất (chỉ một người)2một mình; tự mình3người duy nhấtเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ความเป็นอิสระkwaam bpen ìt-sà-ràความเป็นอิสระkwaam bpen ìt-sà-ràsự độc lập; sự tự chủ
Cô ấy thích đi du lịch một mình để được tự do.
3Danh từB2
người duy nhất
cá nhân duy nhất; người duy nhất
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhทายาทtaa-yâatทายาทtaa-yâat1người thừa kế2người kế vị; người nối nghiệp3con cháu; hậu duệผู้เดียวpôo diiaoผู้เดียวpôo diiao1duy nhất; độc nhất (chỉ một người)2một mình; tự mình3người duy nhấtที่จะtêe jàที่จะtêe jà1người/cái/điều mà sẽ2để (sau danh từ hoặc tính từ; động từ nguyên thể chỉ mục đích)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)มรดกmor-rá-dòkมรดกmor-rá-dòk1tài sản thừa kế (di sản pháp lý)2di sản; gia tàiทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tất cả; toàn bộ2tổng cộng; hoàn toàn3toàn thể; mọi thứ
Anh ấy là người thừa kế duy nhất sẽ nhận được toàn bộ tài sản thừa kế.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1một mình; tự mình; không có người đi cùng2người duy nhất; độc nhất
- một mình; tự mình; không có người đi cùng
- người duy nhất; độc nhất
เพียงผู้เดียวpiiang pôo diiaoเพียงผู้เดียวpiiang pôo diiaongười duy nhất; độc nhất
người duy nhất; độc nhất
ลำพังlam-pangลำพังlam-pang1một mình; đơn độc2tự mình làm; không cần giúp đỡ3chỉ riêng; duy chỉ
- một mình; đơn độc
- tự mình làm; không cần giúp đỡ
- chỉ riêng; duy chỉ
เพียงคนเดียวpiiang kon diiaoเพียงคนเดียวpiiang kon diiao1người duy nhất2một mình; tự mình
- người duy nhất
- một mình; tự mình
โดยลำพังdoy lam-pangโดยลำพังdoy lam-pangmột mình
một mình
Phân tích từ
+
ผู้เดียวpôo diiaoผู้เดียวpôo diiaoduy nhất; độc nhất (chỉ một người)