เพาเวอร์
pao-wêr
Ý nghĩa
1Danh từA2
sức mạnh; sức lực
sức mạnh thể chất hoặc sức mạnh nói chung; sức lực; lực.
Ví dụ
หมัดmàtหมัดmàt1bọ chét2cú đấmของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เพาเวอร์pao-wêrเพาเวอร์pao-wêr1công suất điện; mức công suất2sức mạnh; sức lực3sức ảnh hưởng; quyền lực4bộ nguồn (PSU)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Cú đấm của anh ấy có rất nhiều sức mạnh.
2Danh từB1
công suất điện; mức công suất
công suất hoặc điện năng; lượng điện năng mà một thiết bị điện tiêu thụ hoặc tạo ra.
Ví dụ
แอร์aeแอร์ae1máy điều hòa; máy lạnh2điều hòa không khí; hơi lạnh3tiếp viên hàng không (thông tục)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máy móc; động cơ; thiết bị2thiết bị gia dụng; thiết bị điện3thiết bị; đồ nghề4máy bay (khẩu ngữ); động cơ (máy bay)5lượng từ: máy móc/thiết bị6đồ trang sức/trang phục (cổ điển)7bộ/tập hợp (tiền tố)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]เพาเวอร์pao-wêrเพาเวอร์pao-wêr1công suất điện; mức công suất2sức mạnh; sức lực3sức ảnh hưởng; quyền lực4bộ nguồn (PSU)เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1bao nhiêu (lượng/giá cả)2đến mức nào (mức độ/quy mô)3không nhiều/không lắm (sau từ phủ định)4bất kể bao nhiêu/đến mức nàoครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Máy lạnh này tiêu thụ bao nhiêu điện năng?
3Danh từB2
sức ảnh hưởng; quyền lực
khả năng tác động đến người khác hoặc hoàn cảnh; sức ảnh hưởng; thẩm quyền; thanh thế.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1người quản lý; người điều hành2người quản lý riêng; người đại diệnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เพาเวอร์pao-wêrเพาเวอร์pao-wêr1công suất điện; mức công suất2sức mạnh; sức lực3sức ảnh hưởng; quyền lực4bộ nguồn (PSU)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồi
Ông ấy là một người quản lý có rất nhiều quyền lực, vì vậy mọi người đều phải lắng nghe ông ấy.
4Danh từB2
bộ nguồn (PSU)
Bộ nguồn cho máy tính hoặc thiết bị điện tử; linh kiện chuyển đổi dòng điện xoay chiều (AC) thành dòng điện một chiều (DC).
Ví dụ
คอมkomคอมkom1máy tính (thân mật)2cái cổ (thông tục; địa phương)ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócเปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1không dính; không bám2không nổ máy; không bật lên3không kẹt xe; không tắc đường4không bận; rảnh rỗi5không đỗ; không trúng tuyển6không nhiễm bệnh7không nghiện; không phụ thuộc8(khẩu ngữ) không bận tâm; sao cũng đượcสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1nghi ngờ; không chắc chắn2ngờ vực; tình nghi3sự hoài nghi; sự nghi ngờ4tôi tự hỏi…; có lẽ (khẩu ngữ)เพาเวอร์pao-wêrเพาเวอร์pao-wêr1công suất điện; mức công suất2sức mạnh; sức lực3sức ảnh hưởng; quyền lực4bộ nguồn (PSU)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เสียsĭiaเสียsĭia1hỏng; hư2trả tiền; thanh toán3đã mất; quá cố4từ nhấn mạnh (sau động từ/tính từ)5đáng tiếc (trợ từ cuối câu)6mất; lãng phí7ôi thiu; hỏng; mất hay
Máy tính của tôi không lên nguồn; tôi nghi là bộ nguồn bị hỏng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
พลังpá-langพลังpá-lang1năng lượng; sức lực2sức mạnh; lực3năng lượng (vật lý)
- năng lượng; sức lực
- sức mạnh; lực
- năng lượng (vật lý)
กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đang
- sức mạnh; sức lực
- công suất; lực (vật lý)
- quân đội; lực lượng
- đang; hiện đang
กำลังไฟgam-lang faiกำลังไฟgam-lang fai1công suất điện; mức công suất2định mức công suất / công suất tiêu thụ/đầu ra
- công suất điện; mức công suất
- định mức công suất / công suất tiêu thụ/đầu ra
อิทธิพลìt-tí-ponอิทธิพลìt-tí-pon1ảnh hưởng; tác động2ảnh hưởng (chiêm tinh/tâm linh)
- ảnh hưởng; tác động
- ảnh hưởng (chiêm tinh/tâm linh)