แน้
nɛ́ɛÝ nghĩa
1Thán từB2
aha; bắt quả tang nhé
Aha! hoặc Bắt quả tang nhé! (thán từ dùng để trêu đùa hoặc cho biết đã bắt quả tang ai đó đang làm hoặc giấu giếm điều gì)
Ví dụ
แน้nɛ́ɛแน้nɛ́ɛaha; bắt quả tang nhéแอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1làm lén lút; giấu giếm (hành động)2ẩn mình; tránh bị nhìn thấy3lén lút; ngấm ngầmกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmđồ ăn vặt; bánh kẹo; món tráng miệngคนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1một mình; tự mình; không có người đi cùng2người duy nhất; độc nhấtไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)แบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1chia, phân chia2chia sẻ, san sẻ3phân công; phân bổ4tách biệt; phân chiaเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏi
Aha! Bạn đang lén lút ăn vặt một mình mà không chia sẻ đấy nhé.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แน้nɛ́ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàอ่านหนังสือสอบàan-nǎng-sʉ̌ʉ-sɔ̀ɔpแต่ดันdtɛ̀ɛ-danแอบɛ̀ɛpมาmaaนั่งnângเล่นเกมlên-geemซะงั้นsá-ngán
Aha! Bạn nói rằng bạn định học bài thi, nhưng cuối cùng bạn lại lén đi chơi game.
แน้nɛ́ɛทำเป็นtam-bpenบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpเขาkǎoแต่dtɛ̀ɛเห็นhěnแอบมองɛ̀ɛp-mɔɔngเขาkǎoตลอดdtà-lɔ̀ɔtเลยləəiนะnáเราraoน่ะnâ
Bắt quả tang nhé! Bạn giả vờ nói rằng bạn không thích anh ấy, nhưng tôi thấy bạn lén nhìn anh ấy suốt đấy.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
nɛ́ɛ
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |