ขอเปิด
kɔ̌ɔ-bpə̀ətÝ nghĩa
1Động từA2
xin phép mở/bật [cái gì]; xin phép bắt đầu [việc gì]
xin phép để mở hoặc bật một cái gì đó (ví dụ: cửa, tệp tin, đèn) hoặc yêu cầu bắt đầu một việc gì đó như cuộc họp hay buổi thảo luận.
Ví dụ
อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnthời tiết nóngจังjangจังjangquá; rất (trợ từ nhấn mạnh mức độ, đặt phía sau)ขอเปิดkɔ̌ɔ-bpə̀ətขอเปิดkɔ̌ɔ-bpə̀ətxin phép mở/bật [cái gì]; xin phép bắt đầu [việc gì]พัดลมpát-lomพัดลมpát-lomquạt điện; quạt máyหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Trời nóng quá. Cho tôi bật quạt được không ạ?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Tôi có thể mở cửa sổ được không? Trong phòng ngột ngạt quá.
ถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaแล้วlɛ́ɛoผมpǒmขอkɔ̌ɔเปิดประเด็นbpə̀ət-bprà-denเรื่องrʉ̂ʉangงบประมาณngóp-bprà-maanของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanใหม่màiเลยləəiนะnáครับkráp
Đã đến lúc rồi, vì vậy tôi muốn bắt đầu thảo luận về ngân sách của dự án mới.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakสมาชิกsà-maa-chíkมาmaaครบองค์ประชุมkróp-ong-bprà-chumแล้วlɛ́ɛoกระผมgrà-pǒmจึงjʉngขอเปิดkɔ̌ɔ-bpə̀ətการประชุมgaan-bprà-chumณnáบัดนี้bàt-níi
Vì hiện tại đã đủ số đại biểu quy định, tôi xin chính thức khai mạc cuộc họp.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
kɔ̌ɔ
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1xin; yêu cầu2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4ước; cầu nguyệnxin; yêu cầuPhần 1
+
เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1mở; mở ra; bóc ra2bật; mở (điện, thiết bị)3bắt đầu; khai trương; mở cửa4mở; phát (nhạc hoặc video)mở; mở ra; bóc raPhần 2
ขอเปิดkɔ̌ɔ-bpə̀ətขอเปิดkɔ̌ɔ-bpə̀ətxin phép mở/bật [cái gì]; xin phép bắt đầu [việc gì]xin phép mở/bật [cái gì]; xin phép bắt đầu [việc gì]Từ