ขอเปิด(kŏr bpèrt)
Ý nghĩa
1Động từA2
xin phép mở/bật [cái gì]; xin phép bắt đầu [việc gì]
xin phép để mở hoặc bật một cái gì đó (ví dụ: cửa, tệp tin, đèn) hoặc yêu cầu bắt đầu một việc gì đó như cuộc họp hay buổi thảo luận.
Ví dụ
อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónthời tiết nóngจังjangจังjangquá; rất (trợ từ nhấn mạnh mức độ, đặt phía sau)ขอเปิดkŏr bpèrtขอเปิดkŏr bpèrtxin phép mở/bật [cái gì]; xin phép bắt đầu [việc gì]พัดลมpát lomพัดลมpát lom1quạt điện; quạt máy2quạt cầm tay; quạt tayหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Trời nóng quá. Cho tôi bật quạt được không ạ?
Phân tích từ
+
ขอเปิดkŏr bpèrtขอเปิดkŏr bpèrtxin phép mở/bật [cái gì]; xin phép bắt đầu [việc gì]