คาราโอเกะ(kaa-raa-oh-gè)
Ý nghĩa
1Danh từA2
hát karaoke (hoạt động giải trí)
Hình thức giải trí trong đó mọi người hát theo nhạc nền với lời bài hát được hiển thị trên màn hình.
Ví dụ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ร้องróngร้องróng1khóc; rơi lệ2hát3la lớn; kêu lên; gọi to4khiếu nại; gửi đơn khiếu nạiคาราโอเกะkaa-raa-oh-gèคาราโอเกะkaa-raa-oh-gè1hát karaoke (hoạt động giải trí)2quán karaoke; phòng hát karaokeกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùng
Tối nay chúng tôi hát karaoke với bạn bè.
2Danh từB1
quán karaoke; phòng hát karaoke
Một địa điểm hoặc phòng riêng được trang bị để phục vụ việc hát karaoke; cũng dùng để chỉ cơ sở kinh doanh cung cấp các phòng dịch vụ này.
Ví dụ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)คาราโอเกะkaa-raa-oh-gèคาราโอเกะkaa-raa-oh-gè1hát karaoke (hoạt động giải trí)2quán karaoke; phòng hát karaokeห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòngส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1cá nhân; riêng tư2tư nhân; cá nhân; thuộc sở hữu tư do3về mặt cá nhân; với tư cách cá nhânกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữไหมmăiไหมmăi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơ
Tối nay chúng ta đi hát karaoke phòng riêng nhé?
Phân tích từ
+
+
คาราโอเกะkaa-raa-oh-gèคาราโอเกะkaa-raa-oh-gèhát karaoke (hoạt động giải trí)