อยู่กิน(yòo gin)
Ý nghĩa
1Động từB2
sống chung; chung sống như vợ chồng
sống chung với nhau như vợ chồng; chung sống
Ví dụ
ทั้งสองคนtáng sŏng konทั้งสองคนtáng sŏng koncả hai người; hai người họอยู่กินกันyòo gin ganอยู่กินกันyòo gin ganchung sống như vợ chồng; sống thửมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýสามsăamสามsăam1ba (3)2thứ ba (số thứ tự)ปีbpeeปีbpee1năm2tuổi3năm con giápแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Hai người họ đã chung sống với nhau như vợ chồng được ba năm rồi.
Phân tích từ
+
อยู่กินyòo ginอยู่กินyòo ginsống chung; chung sống như vợ chồng