ไฟต่ำ (fai-dtàm) — lửa nhỏ; nhiệt thấp

Ý nghĩa

1Danh từA2

lửa nhỏ; nhiệt thấp

Ngọn lửa nhỏ hoặc mức nhiệt thấp trên bếp hay thiết bị nấu ăn, dùng để nấu ở nhiệt độ nhẹ.

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ ต้มdtôm ซุปsúp ด้วยdûuai ไฟต่ำfai-dtàm

Mẹ nấu súp trên lửa nhỏ.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ใช้chái ไฟต่ำfai-dtàm อุ่นùn แกงgɛɛng

Hôm qua tôi hâm lại cà ri trên lửa nhỏ.

ใช้chái ไฟต่ำfai-dtàm อุ่นùn นมnom นะná นมnom จะได้jà-dâai ไม่mâi ไหม้mâi

Hãy dùng lửa nhỏ để hâm sữa cho sữa không bị cháy.

พอpɔɔ ซุปsúp เริ่มrə̂əm เดือดdʉ̀ʉat ให้hâi ปรับbpràp เป็นbpen ไฟต่ำfai-dtàm แล้วlɛ́ɛo เคี่ยวkîiao ต่อdtɔ̀ɔ จนjon ผักpàk นุ่มnûm

Khi súp bắt đầu sôi, hãy hạ lửa xuống mức nhỏ và tiếp tục nấu liu riu cho đến khi rau củ mềm.

2Danh từB1

đèn chiếu gần; đèn cốt

Chùm sáng đèn trước của xe hướng xuống dưới để chiếu sáng đường phía trước mà không làm chói mắt người lái xe đi ngược chiều.

Ví dụ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ฉันchǎn ขับรถkàp-rót กลับบ้านglàp-bâan โดยdooi เปิดไฟbpə̀ət-fai ต่ำdtàm

Tối qua tôi bật đèn chiếu gần khi lái xe về nhà.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ เห็นhěn รถrót สวนมาsǔuan-maa เขาkǎo ก็gɔ̂เปลี่ยนbplìian จากjàak ไฟสูงfai-sǔung เป็นbpen ไฟต่ำfai-dtàm ทันทีtan-tii

Ngay khi nhìn thấy một chiếc xe đi ngược chiều, anh ấy chuyển từ đèn chiếu xa sang đèn chiếu gần.

ไฟต่ำfai-dtàm ข้างkâang ซ้ายsáai ของkɔ̌ɔng รถrót ไม่ติดmâi-dtìt ฉันchǎn เลยləəi เอาao รถrót ไปให้bpai-hâi ช่างchâang ตรวจdtrùuat

Đèn chiếu gần bên trái của xe không hoạt động, nên tôi đưa xe đến thợ sửa để kiểm tra.

แม้mɛ́ɛ ถนนtà-nǒn จะjà มืดmʉ̂ʉt มากmâak ผู้ขับขี่pûu-kàp-kìi ก็gɔ̂ควรkuuan เปลี่ยนเป็นbplìian-bpen ไฟต่ำfai-dtàm เมื่อmʉ̂ʉa มีmii รถrót สวนมาsǔuan-maa เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi แสงไฟsɛ̌ɛng-fai แยงตาyɛɛng-dtaa คนขับkon-kàp อีกฝ่ายìik-fàai

Ngay cả khi đường rất tối, người lái xe vẫn nên chuyển sang đèn chiếu gần khi có xe đi ngược chiều tới để tránh làm chói mắt người lái xe kia.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

fai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ไฟfailửa; ngọn lửaPhần 1

+

ต่ำdtàmthấp; không caoPhần 2

ไฟต่ำfai-dtàmlửa nhỏ; nhiệt thấpTừ

Từ liên quan

2đèn chiếu gần; đèn cốt

Từ trái nghĩa

ไฟสูงfai-sǔung

đèn chiếu xa; đèn pha

Chữ Thái

Từ blog

ไฟต่ำ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

2đèn chiếu gần; đèn cốt

Từ trái nghĩa