ไฟสูง
fai-sǔungÝ nghĩa
1Danh từA2
đèn chiếu xa; đèn pha
đèn pha chiếu sáng mạnh và vươn xa trên xe cộ, được sử dụng khi lái xe trong điều kiện rất tối
Ví dụ
ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1ở đây; tại đây2nơi này; vị trí hiện tạiมืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1tối; thiếu ánh sáng2sau khi trời tối; muộn3tối dần; sập tối4ảm đạm; tối tăm (nghĩa bóng)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoเปิดไฟbpə̀ət-faiเปิดไฟbpə̀ət-faibật đènสูงsǔungสูงsǔung1cao (chiều cao vật lý)2cao (mức độ/giá cả/cấp bậc)3lên cao; đến vị trí cao4tiên tiến; cao độ (trừu tượng)สิsìสิsì1sẽ (tiếng Isan)2trợ từ nhấn mạnh (câu trần thuật)3trợ từ thúc giục/khuyến khích (câu mệnh lệnh)
Ở đây tối quá. Hãy bật đèn pha lên.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Đừng bật đèn pha nếu có xe khác đang đi ngược chiều với bạn.
ตอนdtɔɔnขับรถkàp-rótบนbonถนนtà-nǒnที่tîiไม่มีmâi-miiไฟfaiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnฉันchǎnต้องdtɔ̂ngใช้cháiไฟสูงfai-sǔungตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taang
Khi lái xe trên con đường không có đèn vào ban đêm, tôi phải sử dụng đèn pha suốt cả quãng đường.
การใช้ไฟgaan-chái-faiสูงsǔungอย่างyàangไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmอาจàatทำให้tam-hâiผู้ขับขี่pûu-kàp-kìiรถrótคันkanอื่นʉ̀ʉnตาdtaaพร่าprâaและlɛ́ก่อgɔ̀ɔให้hâiเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetได้dâai
Việc sử dụng đèn pha không đúng cách có thể làm chói mắt những người lái xe khác và gây ra tai nạn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
fai
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ไฟfaiไฟfai1lửa; ngọn lửa2điện; nguồn điện3đèn; ánh sáng đèn4đèn tín hiệu; đèn báo5cơn giận; đam mê (nghĩa bóng)lửa; ngọn lửaPhần 1
+
สูงsǔungสูงsǔung1cao (chiều cao vật lý)2cao (mức độ/giá cả/cấp bậc)3lên cao; đến vị trí cao4tiên tiến; cao độ (trừu tượng)cao (chiều cao vật lý)Phần 2
ไฟสูงfai-sǔungไฟสูงfai-sǔungđèn chiếu xa; đèn phađèn chiếu xa; đèn phaTừ