โทมนัส (toom-má-nát) — nỗi buồn; sự sầu khổ

Ý nghĩa

1Danh từC1

nỗi buồn; sự sầu khổ

nỗi buồn sâu sắc, sầu khổ, hoặc nỗi đau tinh thần (thường dùng trong bối cảnh trang trọng, văn chương hoặc tôn giáo)

Ví dụ

ข่าวkàao การจากไปgaan-jàak-bpai ของkɔ̌ɔng บุคคลbùk-kon อันan เป็นที่รักbpen-tîi-rák ทำให้tam-hâi เขาkǎo เกิดgə̀ət ความkwaam โทมนัสtoom-má-nát อย่างยิ่งyàang-yîng

Tin tức về sự ra đi của một người thân yêu đã khiến anh ấy vô cùng đau buồn.

Thêm 3 ví dụ

ในทางnai-taang พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎa ความkwaam โทมนัสtoom-má-nát ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen ความทุกข์kwaam-túk ทางใจtaang-jai ที่tîi มนุษย์má-nút ทุกคนtúk-kon ต้องdtɔ̂ng เรียนรู้riian-rúu และlɛ́ปล่อยวางbplɔ̀i-waang

Trong Phật giáo, nỗi đau về tinh thần được coi là một loại khổ tâm mà mỗi con người đều phải học hỏi và buông bỏ.

ข่าวkàao ความสูญเสียkwaam-sǔun-sǐia จากjàak แนวหน้าnɛɛo-nâa ของkɔ̌ɔng การรบgaan-róp นำมาซึ่งnam-maa-sʉ̂ng พระprá โทมนัสtoom-má-nát อย่างyàang แสนสาหัสsɛ̌ɛn-sǎa-hàt แก่gɛ̀ɛ พระองค์prá-ong

Tin tức về những tổn thất từ tiền tuyến đã mang lại nỗi đau buồn sâu sắc cho Đức vua.

Thi sĩ đã sáng tác một bài thơ đầy bi sầu để trút bỏ nỗi buồn đau sâu thẳm trong lòng sau khi phải ly tán gia đình trong thời chiến.

2Động từC1

đau buồn; buồn bã

cảm thấy buồn bã sâu sắc, đau buồn hoặc sầu khổ

Ví dụ

เขาkǎo โทมนัสtoom-má-nát อย่างมากyàang-mâak เมื่อmʉ̂ʉa ได้ยินdâi-yin ข่าวkàao การจากไปgaan-jàak-bpai ของkɔ̌ɔng เพื่อนรักpʉ̂ʉan-rák

Anh ấy cảm thấy vô cùng đau buồn khi nghe tin người bạn thân thiết qua đời.

Thêm 3 ví dụ

พระองค์prá-ong ทรงโทมนัสsong-toom-má-nát อย่างยิ่งyàang-yîng เมื่อmʉ̂ʉa สูญเสียsǔun-sǐia พระโอรสprá-oo-rót ในnai สงครามsǒng-kraam

Ngài cảm thấy vô cùng đau xót khi mất đi người con trai trong chiến tranh.

แม้mɛ́ɛ จะjà ทรงโทมนัสsong-toom-má-nát เพียงใดpiiang-dai พระองค์prá-ong ก็gɔ̂ยังyang ทรงsong ปฏิบัติbpà-dtì-bàt พระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nii-yá-gìt เพื่อpʉ̂ʉa ราษฎรrâat-sà-dɔɔn ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai โดยdooi ไม่หยุดmâi-yùt พักpák

Dù đau buồn sâu sắc đến đâu, ngài vẫn tiếp tục thực hiện các nghĩa vụ hoàng gia vì nhân dân mà không nghỉ ngơi.

ชายชราchaai chá-raa โทมนัสtoh-má-nát อย่างyàang สุดซึ้งsùt súeng เมื่อmêuua ต้องdtông สูญเสียsŏon sĭia ภรรยาpan-rá-yaa อันan เป็นที่รักbpen têe rák ไปbpai

Ông lão cảm thấy vô cùng đau buồn khi mất đi người vợ yêu quý của mình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao โทมนัส đọc là โทม-มะ-นัส?

toom-má-nát

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

toom

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

โทtoobậc thạc sĩ; cao họcPhần 1

+

มนัสmá-náttâm trí; trái timPhần 2

โทมนัสtoom-má-nátnỗi buồn; sự sầu khổTừ

Từ liên quan

1nỗi buồn; sự sầu khổ

Từ trái nghĩa

โสมนัสsǒom-má-nát

niềm vui; sự hân hoan (trang trọng, văn chương)

ปิติbpì-dtì

niềm vui; sự hân hoan

ปีติbpii-dtì

niềm hân hoan; niềm vui sướng (hỉ)

2đau buồn; buồn bã

Từ trái nghĩa

โสมนัสsǒom-má-nát

vui sướng; hân hoan

Chữ Thái

Từ blog

โทมนัส

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao โทมนัส đọc là โทม-มะ-นัส?

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1nỗi buồn; sự sầu khổ

Từ trái nghĩa

2đau buồn; buồn bã

Từ trái nghĩa