ปีติ

bpee-dtì

Ý nghĩa

1Danh từB2

niềm hân hoan; niềm vui sướng (hỉ)

Niềm vui sướng hoặc sự hân hoan sâu sắc, thăng hoa; trong đạo Phật là một tâm sở của niềm vui (hỉ) đồng hành cùng sự tập trung thiện lành.

Ví dụ

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)ฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻบทสวดbòt sùuatบทสวดbòt sùuatbài kinh/văn tụng niệmเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)ปีติbpee-dtìปีติbpee-dtìniềm hân hoan; niềm vui sướng (hỉ)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1sáng lên; bừng sáng2rõ ràng; hiển nhiên (nghĩa bóng)3sáng sủa; đủ sáng
Khi nghe tiếng tụng kinh, cô cảm thấy hân hoan và tâm sáng suốt.

Từ liên quan

Phân tích từ

ปีbpeeปีbpee1năm2tuổi3năm con giápkhoảng thời gian mười hai tháng dùng để đo thời gian hoặc tuổi tácPhần 1
+
ติdtìติdtì1phê bình; chê trách2sự phê bình; lời chê tráchchỉ ra lỗi lầm hoặc bày tỏ sự không đồng tình với ai đó hoặc điều gì đóPhần 2
ปีติbpee-dtìปีติbpee-dtìniềm hân hoan; niềm vui sướng (hỉ)