ปีติ

bpii-dtì

Ý nghĩa

1Danh từB2

niềm hân hoan; niềm vui sướng (hỉ)

Niềm vui sướng hoặc sự hân hoan sâu sắc, thăng hoa; trong đạo Phật là một tâm sở của niềm vui (hỉ) đồng hành cùng sự tập trung thiện lành.

Ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)ฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻบทสวดbòt-sùuatบทสวดbòt-sùuatbài kinh/văn tụng niệmเธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)ปีติbpii-dtìปีติbpii-dtìniềm hân hoan; niềm vui sướng (hỉ)และlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1sáng sủa; đủ sáng2sáng lên; bừng sáng3rõ ràng; hiển nhiên (nghĩa bóng)
Khi nghe tiếng tụng kinh, cô cảm thấy hân hoan và tâm sáng suốt.
Thêm 3 ví dụ
หลังlǎngทำบุญtam-bunเสร็จsètทุกคนtúk-konยิ้มyímด้วยdûuaiความปีติkwaam-bpii-dtì
Sau khi làm công đức, mọi người đều mỉm cười với niềm hân hoan.
พระอาจารย์prá-aa-jaanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaปีติbpii-dtìเป็นbpenองค์ongธรรมtamที่tîiเกิดgə̀ətร่วมกับrûuam-gàpสมาธิsà-maa-tíที่tîiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiกุศลgù-sǒn
Sư phụ giải thích rằng hỷ (piti) là một tâm sở phát sinh cùng với sự tập trung thiện lành.
เมื่อmʉ̂ʉaจิตตั้งมั่นjìt-dtâng-mânดีdiiปีติbpii-dtìอันanประณีตbprà-nîitยกyókใจjaiให้hâiเบิกบานbə̀ək-baanโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiสิ่งเร้าsìng-ráoภายนอกpaai-nɔ̂ɔk
Khi tâm đã định, niềm hỷ lạc tinh tế sẽ nâng đỡ tâm hồn mà không cần dựa vào các kích thích bên ngoài.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bpii

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ปีbpiiปีbpii1năm2đơn vị đếm: nămnămPhần 1
+
ติdtìติdtì1phê bình; chê trách2sự phê bình; lời chê tráchphê bình; chê tráchPhần 2
ปีติbpii-dtìปีติbpii-dtìniềm hân hoan; niềm vui sướng (hỉ)niềm hân hoan; niềm vui sướng (hỉ)Từ

Từ liên quan