ใครคนใดคนหนึ่ง(krai kon dai kon nèung)
Ý nghĩa
1Đại từB1
ai đó; một người nào đó
một người nào đó; ai đó; một người không xác định hoặc không quen biết.
Ví dụ
ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meephải có; cần cóใครคนใดคนหนึ่งkrai kon dai kon nèungใครคนใดคนหนึ่งkrai kon dai kon nèungai đó; một người nào đóไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1cửa; cửa ra vào; cổng2khung thành; bàn thắng3lượng từ: cửa, cổng, bàn thắngนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Phải có ai đó đi mở cửa.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ใครสักคนkrai sàk konใครสักคนkrai sàk konai đó; một người nào đó
ai đó; một người nào đó
ใครคนหนึ่งkrai kon nèungใครคนหนึ่งkrai kon nèungai đó; một người nào đó
ai đó; một người nào đó
คนใดคนหนึ่งkon dai kon nèungคนใดคนหนึ่งkon dai kon nèungbất kỳ ai; một người nào đó (trong nhóm)
bất kỳ ai; một người nào đó (trong nhóm)
ผู้ใดผู้หนึ่งpôo dai pôo nèungผู้ใดผู้หนึ่งpôo dai pôo nèung1ai đó; một người nào đó (trang trọng)2(một người) nào đó; nhất định (trang trọng)
- ai đó; một người nào đó (trang trọng)
- (một người) nào đó; nhất định (trang trọng)
Phân tích từ
+
คนใดคนหนึ่งkon dai kon nèungคนใดคนหนึ่งkon dai kon nèungbất kỳ ai; một người nào đó (trong nhóm)Phần 2
ใครคนใดคนหนึ่งkrai kon dai kon nèungใครคนใดคนหนึ่งkrai kon dai kon nèungai đó; một người nào đó