โทดที(tôht tee)
Ý nghĩa
1Thán từA1
xin lỗi; lỗi tại tôi (không trang trọng)
Một cách nói hoặc nhắn tin rất không trang trọng để nói 'xin lỗi' hoặc 'lỗi tại tôi', là dạng rút gọn của โทษทีโทษทีtôht teexin lỗi (thân mật)/ขอโทษทีขอโทษทีkŏr-tôht tee[!] xin lỗi; thứ lỗi (thông tục).
Ví dụ
โทดทีtôht teeโทดทีtôht teexin lỗi; lỗi tại tôi (không trang trọng)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiสายsăaiสายsăai1dây dẫn; dây điện; cáp2tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)3muộn; trễ giờ4sợi; chuỗi5dòng dõi; bộ phận; nhánh6lượng từ cho các vật dài, mềm (dây điện, dây thừng, vòng cổ)7buổi sáng (khoảng gần trưa)8kẻ chỉ điểm; gián điệp; mật vụไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1hơi (quá) một chút; hơi...2một chút, một tí (khi di chuyển)
Xin lỗi, tôi đến hơi muộn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
โทดทีtôht teeโทดทีtôht teexin lỗi; lỗi tại tôi (không trang trọng)