คดีอาญา(ká-dee aa-yaa)
Ý nghĩa
1Danh từB2
vụ án hình sự
vụ kiện hoặc thủ tục pháp lý giải quyết các tội phạm hình sự
Ví dụ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคดีอาญาká-dee aa-yaaคดีอาญาká-dee aa-yaavụ án hình sựไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1không phải là; không phải2không / không phải (phủ nhận)3không phải (nhấn mạnh đính chính)เรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1chuyện cá nhân; việc riêng tư2việc cá nhân; việc riêng
Cảnh sát cho biết vụ việc này là một vụ án hình sự, không phải vấn đề cá nhân.
Phân tích từ
+
คดีอาญาká-dee aa-yaaคดีอาญาká-dee aa-yaavụ án hình sự