โคก (kôok) — gò đất; mô đất; đồi nhỏ

Ý nghĩa

1Danh từB1

gò đất; mô đất; đồi nhỏ

Một vùng đất nhỏ nhô cao, tự nhiên hoặc nhân tạo, giống như một mô đất hoặc đồi thấp.

Ví dụ

มีmee โคกดินkôhk din เล็กๆlék lék อยู่yòo กลางglaang ทุ่งนาtûng naa

Có một gò đất nhỏ ở giữa cánh đồng lúa.

Thêm 3 ví dụ

เด็กๆdèk dèk กำลังgam-lang วิ่งเล่นwîng lên กันgan อยู่yòo บนbon โคกหญ้าkôhk yâa ใกล้ๆglâi glâi ลำธารlam taan

Những đứa trẻ đang chạy nhảy và chơi đùa trên gò cỏ gần con suối.

ชาวสวนchaao-sǔuan ทำtam โคกดินkôok-din รอบrɔ̂ɔp โคนkoon ต้นdtôn ทุเรียนtú-riian เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan น้ำขังnáam-kǎng

Những người làm vườn đã đắp một gò đất quanh gốc cây sầu riêng để ngăn tình trạng ngập úng.

จากjàak การขุดค้นgaan-kùt-kón ทางโบราณtaang-boo-raan คดีká-dii ที่tîi โคกดินkôok-din แห่งนี้hɛ̀ng-níi พบpóp เครื่องปั้นดินเผาkrʉ̂ʉang-bpân-din-pǎo ที่tîi มีอายุmii-aa-yú กว่าgwàa พันpan ปีbpii

Từ cuộc khai quật khảo cổ tại gò đất này, người ta đã phát hiện ra đồ gốm có niên đại hơn một nghìn năm.

2Danh từB1

đất cao; vùng đất cao

Một vùng đất cao, thường chưa được khai hoang hoặc có rừng, trái ngược với các ruộng lúa trũng thấp, đặc biệt trong bối cảnh nông nghiệp hoặc vùng Đông Bắc Thái Lan.

Ví dụ

บ้านbâan ของkɔ̌ɔng ยายyaai อยู่yùu บนbon โคกkôok ส่วนsùuan นาข้าวnaa-kâao อยู่yùu ข้างล่างkâang-lâang

Nhà của bà tôi nằm trên gò cao, trong khi ruộng lúa ở phía dưới.

Thêm 3 ví dụ

ชาวบ้านchaao-bâan แถบนี้tɛ̀ɛp-níi จะjà ปลูกbplùuk บ้านบนbâan-bon โคกkôok เพื่อpʉ̂ʉa หนีnǐi น้ำท่วมnáam-tûuam ในnai ฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn

Người dân làng ở khu vực này thường xây nhà trên gò cao để tránh lũ lụt vào mùa mưa.

พื้นที่pʉ́ʉn-tîi โคกkôok มักจะmák-jà แห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛng กว่าที่gwàa-tîi นาnaa จึงjʉng เหมาะกับmɔ̀-gàp การปลูกgaan-bplùuk มันสำปะหลังman-sǎm-bpà-lǎng หรือrʉ̌ʉ อ้อยɔ̂ɔi

Vùng đất cao thường khô hơn các ruộng lúa, vì vậy nó thích hợp để trồng sắn hoặc mía.

ในอดีตnai-à-dìit ป่าbpàa บนbon โคกkôok เป็นbpen แหล่งอาหารlɛ̀ng-aa-hǎan และlɛ́สมุนไพรsà-mǔn-prai ที่สำคัญtîi-sǎm-kan ของkɔ̌ɔng ชุมชนchum-chon ในnai ภาคอีสานpâak-ii-sǎan

Trong quá khứ, khu rừng trên vùng đất cao là nguồn thực phẩm và thảo dược quan trọng cho các cộng đồng ở vùng Đông Bắc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

kôok

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1gò đất; mô đất; đồi nhỏ

Từ đồng nghĩa

เนินnəən

đồi; gò; mô đất

Gần nghĩa

ดอนdɔɔn

gò nhỏ; đồi thấp

2đất cao; vùng đất cao

Gần nghĩa

ดอนdɔɔn

đất cao; vùng cao

Emphasizes high ground that stays dry or is not normally flooded, rather than its wooded or uncultivated character.

Từ trái nghĩa

ที่ลุ่มtîi-lûm

vùng trũng

Chữ Thái

Từ blog

โคก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1gò đất; mô đất; đồi nhỏ

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2đất cao; vùng đất cao

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa