โคก(kôhk)
Ý nghĩa
1Danh từB1
gò đất; mô đất; đồi nhỏ
Một vùng đất nhỏ nhô cao, tự nhiên hoặc nhân tạo, giống như một mô đất hoặc đồi thấp.
Ví dụ
มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)โคกดินkôhk dinโคกดินkôhk dinmô đất; gò đấtเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chútอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiกลางglaangกลางglaang1phần giữa; trung tâm2ở giữa; thuộc trung tâm3ở giữa; tại trung tâm4giữa; ở giữa; giữa-ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naacánh đồng lúa; ruộng lúa
Có một gò đất nhỏ ở giữa cánh đồng lúa.
2Danh từB1
đất cao; vùng đất cao
Một vùng đất cao, thường chưa được khai hoang hoặc có rừng, trái ngược với các ruộng lúa trũng thấp, đặc biệt trong bối cảnh nông nghiệp hoặc vùng Đông Bắc Thái Lan.
Ví dụ
บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaยายyaaiยายyaai1bà ngoại2bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnโคกkôhkโคกkôhk1gò đất; mô đất; đồi nhỏ2đất cao; vùng đất caoส่วนsùuanส่วนsùuan1phần; bộ phận2bộ phận; ban; đơn vị3phần (tỷ lệ)4còn về; về phần5phần; phần được chia; định mứcนาข้าวnaa kâaoนาข้าวnaa kâaoruộng lúa; đồng lúaอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiข้างล่างkâang lâangข้างล่างkâang lâang1bên dưới; dưới nhà2khu vực bên dưới; không gian tầng dưới
Nhà của bà tôi nằm trên gò cao, trong khi ruộng lúa ở phía dưới.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ที่ดอนtêe donที่ดอนtêe donvùng đất cao; đất gò
vùng đất cao; đất gò
ดอนdonดอนdon1đất cao; vùng cao2gò nhỏ; đồi thấp3ở vùng cao/khô (từ bổ nghĩa)
- đất cao; vùng cao
- gò nhỏ; đồi thấp
- ở vùng cao/khô (từ bổ nghĩa)
เนินnernเนินnern1đồi; gò; mô đất2chỗ gồ lên; gờ giảm tốc (đường/bề mặt)3bầu ngực; gò bồng đảo (nói giảm nói tránh)
- đồi; gò; mô đất
- chỗ gồ lên; gờ giảm tốc (đường/bề mặt)
- bầu ngực; gò bồng đảo (nói giảm nói tránh)
เนินเขาnern kăoเนินเขาnern kăongọn đồi
ngọn đồi
เนินดินnern dinเนินดินnern dinmô đất; gò đất
mô đất; gò đất