แอ๊บๆ

áep áep

Ý nghĩa

1Động từB2

tỏ vẻ dễ thương; giả bộ

Giả vờ ngây thơ, trong sáng hoặc dễ thương; che giấu bản chất hoặc cảm xúc thật của mình (từ lóng)

Ví dụ

เธอter ไม่ได้mâi dâai ใสซื่อsăi sêu หรอกròk แค่kâe แอ๊บๆáep áep ไปbpai อย่างนั้นyàang nán เองayng

Cô ấy không ngây thơ đâu; cô ấy chỉ đang giả vờ như vậy thôi.

Thêm 3 ví dụ

ไม่ต้องmâi dtông มาmaa แอ๊บๆáep áep ทำเป็นtam bpen ไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuang เลยloie ฉันchăn รู้rúu ความจริงkwaam jing หมดแล้วmòt láew

Đừng có giả vờ ngây thơ và không biết gì nữa; tôi biết toàn bộ sự thật rồi.

ตอนdton ถูกtòok จับได้jàp dâi เขาkăo ก็gâw แอ๊บๆáep áep ทำหน้าtam nâa ซื่อsêu เหมือนmĕuuan ไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuang อะไรà-rai เลยloie

Khi bị bắt quả tang, anh ta giả vờ ngây thơ, làm vẻ mặt khờ khạo như thể không biết gì.

ดาราdaa-raa คนkon นั้นnán ต่อหน้าdtò nâa กล้องglâwng ก็gâw แอ๊บๆáep áep ไปbpai งั้นngán แหละlàe แต่dtàe คนวงในkon wong nai รู้ดีróo dee ว่าwâa เธอter ร้ายกาจráai gàat แค่ไหนkâe năi

Nữ diễn viên đó chỉ giả vờ dễ thương và ngây thơ trước ống kính thôi, chứ người trong giới đều biết rõ cô ta độc ác đến mức nào.

2Tính từB2

giả tạo; làm ra vẻ ngây thơ

Trông giả tạo, không tự nhiên hoặc giả vờ ngây thơ và dễ thương

Ví dụ

เสียงพูดsĭiang pûut ของkŏng เธอter มันman ฟังดูfang doo แอ๊บๆáep áep ไม่mâi เป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat เลยloie

Giọng nói của cô ấy nghe có vẻ giả tạo và không tự nhiên chút nào.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn ไม่ชอบmâi chôp รอยยิ้มroy yím แอ๊บๆáep áep ของเขาkŏng kăo เลยloie ดูdoo ไม่จริงใจmâi jing jai

Tôi không thích nụ cười giả vờ dễ thương của anh ta chút nào; nó trông không hề chân thành.

การgaan แสดงท่าทางsà-daeng tâa taang แอ๊บๆáep áep ของkŏng เธอter ทำให้tam hâi หลายคนlăai kon รู้สึกrúu-sèuk หมั่นไส้màn sâi มากกว่าmâak gwàa เอ็นดูen doo

Điệu bộ tỏ vẻ dễ thương một cách không tự nhiên của cô ấy khiến nhiều người cảm thấy khó chịu hơn là yêu mến.

ภาพถ่ายpâap tàai เซ็ตsét นี้née เธอter โพสท่าpóht tâa ดูdoo แอ๊บๆáep áep เกินไปgern bpai จนjon สูญเสียsŏon sĭia ความเป็นตัวเองkwaam bpen dtuua eng

Trong bộ ảnh này, cô ấy tạo dáng giả vờ dễ thương quá mức đến nỗi đánh mất cả bản sắc riêng của mình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao แอ๊บๆ đọc là แอ๊บ-แอ๊บ?

áep áep

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tri
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

áep

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

แอ๊บๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao แอ๊บๆ đọc là แอ๊บ-แอ๊บ?

Thanh Cao