เอ็นดู
en-duuÝ nghĩa
1Động từB1
yêu mến; trìu mến; xót thương
cảm thấy yêu thương, trìu mến hoặc có lòng trắc ẩn muốn chở che ai đó, thường là do họ nhỏ tuổi hơn, mỏng manh hoặc đáng yêu; thể hiện sự bao dung nhân từ
Ví dụ
ป้าbpâaป้าbpâa1bác gái (chị của bố hoặc mẹ)2bác; dì; cô (cách xưng hô phụ nữ trung niên/lớn tuổi)เอ็นดูen-duuเอ็นดูen-duuyêu mến; trìu mến; xót thươngหลานlǎanหลานlǎan1cháu (nội/ngoại)2cháu (của anh chị em)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoคอยkɔɔiคอยkɔɔi1chờ; đợi2cứ làm; thường xuyên làm3túc trực; sẵn sàngห่อข้าวhɔ̀ɔ-kâaoห่อข้าวhɔ̀ɔ-kâao1gói/bọc bữa ăn mang đi2bữa ăn đóng hộp; gói đồ ăn mang điให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaomỗi buổi sáng
Dì rất yêu quý cháu trai của mình và chuẩn bị cơm hộp cho cậu ấy mỗi sáng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เห็นhĕnลูกแมวlôok maeoเดินdernเซsayๆ-ก็gâwอดòtเอ็นดูen dooไม่ได้mâi dâaiเลยloieอุ้มûmไว้wáiในnaiกล่องglòng
Thấy chú mèo con bước đi lảo đảo, tôi không khỏi thấy thương nên đã đặt nó vào trong một chiếc hộp.
ครูkruuเอ็นดูen-duuเด็กใหม่dèk-màiเพราะprɔ́เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamเต็มที่dtem-tîiแม้mɛ́ɛยังyangพูดpûutไม่คล่องmâi-klɔ̂ɔng
Giáo viên dành sự yêu thương che chở cho học sinh mới vì cậu ấy đã cố gắng hết sức dù chưa nói thạo.
เธอtəəเอ็นดูen-duuผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúในnaiชุมชนchum-chonจึงjʉngไปเยี่ยมbpai-yîiamสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əและlɛ́ช่วยchûuaiจัดยาjàt-yaaให้hâiเป็นเวลาbpen-wee-laa
Cô ấy dành sự quan tâm yêu thương và che chở cho những người cao tuổi trong cộng đồng, vì vậy cô thường xuyên đến thăm và giúp sắp xếp thuốc men cho họ đúng giờ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
en
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtnhìn; xem; quan sátPhần 2
เอ็นดูen-duuเอ็นดูen-duuyêu mến; trìu mến; xót thươngyêu mến; trìu mến; xót thươngTừ