แอ๊คๆ
áek áekÝ nghĩa
1Động từB1
tạo dáng; làm dáng
tạo dáng hoặc làm điệu bộ theo một cách nhất định, thường là để chụp ảnh
Ví dụ
ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiมองmongมองmong1[động từ] nhìn; ngắm2nhìn; quan sát3nhìn nhận; đánh giá; xem xétกล้องglâwngกล้องglâwng1máy ảnh; máy quay phim2dụng cụ quang học (VD: kính thiên văn, kính hiển vi, ống nhòm)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)ทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1tạo dáng; ra điệu bộ; ra hiệu2làm ra vẻ; có vẻ sắp làm gìแอ๊คๆáek áekแอ๊คๆáek áek1tạo dáng; làm dáng2tỏ vẻ ngầu; ra vẻ ta đâyหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)นะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏi
Mọi người ơi, nhìn vào ống kính và tạo dáng một chút nào!
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เธอterชอบchôpทำท่าtam tâaแอ๊คๆáek áekน่ารักๆnâa rák nâa rákเวลาway-laaพวกเราpûuak raoถ่ายรูปtàai rôopหมู่mòo
Cô ấy thích tạo những dáng dễ thương khi chúng tôi chụp ảnh nhóm.
ลองทำlong tamท่าtâaแอ๊คๆáek áekเท่ๆtây tâyคู่กับkôo gàpรถrótสิsìรูปrôopจะjàออกมาòk maaสวยมากsŭuai mâak
Thử tạo dáng cực ngầu bên cạnh chiếc xe xem, ảnh lên hình sẽ đẹp lắm đấy.
ช่างภาพchâang pâapบอกให้bòk hâiนางแบบnaang bàepลองทำlong tamท่าtâaแอ๊คๆáek áekหลายๆlăai lăaiแบบbàepเพื่อให้pêuua hâiได้dâiภาพpâapที่têeดูdooเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatที่สุดtêe sùt
Nhiếp ảnh gia bảo người mẫu thử tạo nhiều dáng khác nhau để có được những bức ảnh trông tự nhiên nhất.
2Động từB2
tỏ vẻ ngầu; ra vẻ ta đây
tỏ vẻ ngầu, khoe khoang, hoặc lên mặt một cách phô trương và tự kiêu
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuuacư xử; hành xử; thể hiện bản thânแอ๊คๆáek áekแอ๊คๆáek áek1tạo dáng; làm dáng2tỏ vẻ ngầu; ra vẻ ta đâyเวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têevào lúc; khi màมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สาวๆsăao săaoสาวๆsăao săao1các cô gái; thiếu nữ; các quý cô (số nhiều, không trang trọng)2các cô gái! (cách xưng hô)เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1đi bộ ngang qua; đi ngang qua2đi xuyên qua; băng qua (đi bộ)
Anh ta thích tỏ ra ngầu mỗi khi có các cô gái đi ngang qua.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Đừng có làm bộ làm tịch nữa, chúng tôi đã biết hết sự thật rồi.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàเพิ่งpêrngเข้ามาkâo maaทำงานtam ngaanที่นี่têe nêeแต่dtàeเขาkăoก็gâwชอบchôpทำตัวtam dtuuaแอ๊คๆáek áekเหมือนmĕuuanตัวเองdtuua engเป็นเจ้าbpen jâoนายnaai
Mặc dù anh ta vừa mới bắt đầu làm việc ở đây, nhưng anh ta lại thích lên mặt như thể mình là sếp vậy.
วัยรุ่นwai rûnสมัยนี้sà-măi néeบางคนbaang konชอบchôpทำตัวtam dtuuaแอ๊คๆáek áekบนbonโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaเพื่อให้pêuua hâiชีวิตchee-wítของตัวเองkŏng dtuua ayngดูdooหรูหราrŏo-răaกว่าgwàaความเป็นจริงkwaam bpen jing
Một số thanh thiếu niên ngày nay thích làm màu trên mạng xã hội để khiến cuộc sống của mình trông sang chảnh hơn thực tế.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao แอ๊คๆ đọc là แอ๊ค-แอ๊ค?
áek áek
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai tri
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Cao
áek
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp trung + Mai tri → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |