ชิงชนะเลิศ(ching chá-ná lêrt)
Ý nghĩa
1Động từB1
tranh chức vô địch; thi đấu chung kết
cạnh tranh danh hiệu hoặc vị trí dẫn đầu trong một cuộc thi, đặc biệt là việc thi đấu trong trận chung kết quyết định
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiทีมไทยteem taiทีมไทยteem taiđội Thái Lan; đội tuyển Thái Lanจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ชิงชนะเลิศching chá-ná lêrtชิงชนะเลิศching chá-ná lêrt1tranh chức vô địch; thi đấu chung kết2trận chung kết; vòng chung kết3(thuộc về) chung kết (dùng làm từ bổ nghĩa)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Nhật Bản (quốc gia)2tiếng Nhật3người Nhật4thuộc về Nhật Bản
Ngày mai, đội tuyển Thái Lan sẽ thi đấu với đội tuyển Nhật Bản trong trận chung kết.
2Danh từB1
trận chung kết; vòng chung kết
giai đoạn hoặc trận đấu quyết định của một giải đấu nhằm phân định nhà vô địch
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiไปดูbpai dooไปดูbpai doođi xem; đi kiểm traชิงชนะเลิศching chá-ná lêrtชิงชนะเลิศching chá-ná lêrt1tranh chức vô địch; thi đấu chung kết2trận chung kết; vòng chung kết3(thuộc về) chung kết (dùng làm từ bổ nghĩa)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสนามsà-năamสนามsà-năam1sân; sân thi đấu; sân bóng2sân; bãi đất trống3lĩnh vực; phạm vi; vũ đài4trường (vật lý)
Tôi muốn đi xem trận chung kết tại sân vận động.
3Tính từB1
(thuộc về) chung kết (dùng làm từ bổ nghĩa)
được sử dụng làm định ngữ để chỉ bối cảnh quyết định ngôi vô địch, ví dụ: คู่ชิงชนะเลิศ 'cặp đấu chung kết', รอบชิงชนะเลิศรอบชิงชนะเลิศrôp ching chá-ná lêrt1final (match)2finals (series/round) 'vòng chung kết'
Ví dụ
ทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýเข้ารอบชิงชนะเลิศkâo rôp ching chá-ná-lêrtเข้ารอบชิงชนะเลิศkâo rôp ching chá-ná-lêrtlọt vào vòng chung kếtแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Đội của tôi đã lọt vào vòng chung kết.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ชิงชนะเลิศching chá-ná lêrtชิงชนะเลิศching chá-ná lêrttranh chức vô địch; thi đấu chung kết