แฟลร์

fɛɛn

Ý nghĩa

1Danh từB2

pháo sáng

một loại pháo tạo ra ánh sáng chói, thường dùng để phát tín hiệu hoặc được những người hâm mộ thể thao sử dụng

Ví dụ

แฟนบอลfɛɛn-bɔnแฟนบอลfɛɛn-bɔnngười hâm mộ bóng đáจุดjùtจุดjùt1chấm; đốm; vết2điểm (vị trí/thời gian)3thắp; châm; đốt4dấu chấm5điểm (lập luận/khía cạnh); luận điểm6dấu thập phân7chấm; đốm (lượng từ)แฟลร์fɛɛnแฟลร์fɛɛn1pháo sáng2lóa sáng ống kínhในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)สนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1sân; sân thi đấu; sân bóng2sân; bãi đất trống3lĩnh vực; phạm vi; vũ đài4trường (vật lý)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ฉลองชัยชนะchà-lɔ̌ɔng-chai-chá-náฉลองชัยชนะchà-lɔ̌ɔng-chai-chá-náăn mừng chiến thắng
Người hâm mộ bóng đá đã thắp pháo sáng trên sân vận động để ăn mừng chiến thắng.
Thêm 3 ví dụ
ถ้าtâaเรือrʉʉaเสียsǐiaกลางglaangทะเลtá-leeให้hâiจุดjùtแฟลร์fɛɛnสีแดงsǐi-dɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa
Nếu thuyền bị hỏng giữa biển, hãy thắp một quả pháo sáng màu đỏ để yêu cầu giúp đỡ.
การจุดgaan-jùtแฟลร์fɛɛnในระหว่างnai-rá-wàangการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnกีฬาgii-laaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiผิดpìtกฎgòtและlɛ́อาจàatก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətอันตรายan-dtà-raaiได้dâai
Việc thắp pháo sáng trong các cuộc thi đấu thể thao bị coi là vi phạm quy định và có thể gây nguy hiểm.
ทีมกู้ภัยtiim-gûu-paiมองเห็นmɔɔng-hěnแสงsɛ̌ɛngแฟลร์fɛɛnจากjàakยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoจึงjʉngรีบrîipส่งsòngเฮลิคอปเตอร์hee-lí-kɔ̂ɔp-dtə̂əไปbpaiช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaทันทีtan-tii
Đội cứu hộ đã nhìn thấy ánh sáng từ một quả pháo sáng trên đỉnh núi, vì vậy họ đã nhanh chóng cử trực thăng đến giúp đỡ ngay lập tức.
2Danh từB2

lóa sáng ống kính

hiện tượng tán xạ ánh sáng trong ống kính máy ảnh, thường xuất hiện dưới dạng một đốm sáng hoặc vòng sáng trong bức ảnh

Ví dụ

รูปภาพrûup-pâapรูปภาพrûup-pâaphình ảnh; bức ảnhนี้níiนี้níi1này2cái nàyมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛngánh sángแฟลร์fɛɛnแฟลร์fɛɛn1pháo sáng2lóa sáng ống kínhเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1đi vào; bước vào (hướng về phía người nói)2tham gia/bước vào (hoạt động, nhóm, hoàn cảnh)3bổ ngữ chỉ hướng 'vào/về phía này'ทำให้ดูtam-hâi-duuทำให้ดูtam-hâi-duulàm mẫu; chỉ cách làmสวยsǔuaiสวยsǔuai1đẹp; xinh đẹp2làm rất tốt; đẹp mắt3một cách đẹp mắt; khéo léo; gọn gàngและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ศิลปะsǐn-lá-bpàศิลปะsǐn-lá-bpà1nghệ thuật; các môn nghệ thuật2kỹ năng nghệ thuật; ngón nghềมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1nhiều hơn; ngày càng tăng2lớn hơn; nhiều hơn (trước đây)
Bức ảnh này có hiệu ứng lóe sáng (lens flare), làm cho nó trông đẹp và đầy tính nghệ thuật hơn.
Thêm 3 ví dụ
ถ้าtâaคุณkunถ่ายรูปtàai-rûupย้อนแสงyɔ́ɔn-sɛ̌ɛngภาพpâapอาจจะàat-jàติดdtìtแสงsɛ̌ɛngแฟลร์fɛɛnได้dâaiง่ายngâai
Nếu bạn chụp ảnh ngược sáng, các bức ảnh có thể dễ dàng bị hiện tượng lóe sáng.
ช่างภาพchâang-pâapบางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpใช้cháiฮูดhûutบังbangเลนส์leenเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่mâiให้เกิดhâi-gə̀ətแสงsɛ̌ɛngแฟลร์fɛɛnที่tîiไม่ต้องการmâi-dtɔ̂ng-gaanในnaiภาพถ่ายpâap-tàai
Một số nhiếp ảnh gia thích sử dụng loa che nắng (lens hood) để ngăn chặn những vệt lóe sáng không mong muốn trong ảnh của họ.
ผู้กำกับภาพยนตร์pôo gam-gàp pâap-pá-yonตั้งใจdtâng jaiเพิ่มpêrmเอฟเฟกต์éf-fèkแฟลร์flaeในnaiฉากchàakนี้néeเพื่อpêuuaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeดูdooอบอุ่นòp ùnและláeโรแมนติกroh-maen-dtìk
Đạo diễn phim đã cố ý thêm hiệu ứng lóe sáng vào cảnh này để tạo ra một bầu không khí ấm áp và lãng mạn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao แฟลร์ đọc là แฟน?

fɛɛn

  • Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ล đọc như น (n).Chữ câmร์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ล, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

fɛɛn

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

ร์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu