แฟนซี(faen see)
Ý nghĩa
1Tính từB1
cầu kỳ; sang trọng; bắt mắt
Miêu tả thứ gì đó cầu kỳ, mang tính trang trí hoặc sành điệu.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กล่องglòngกล่องglòng1lượng từ: hộp; thùng2hộp; thùng; hộp đựngดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1bút chì2loại từ: แท่งอันนั้นan nánอันนั้นan náncái đóมันmanมันman1củ giàu tinh bột; cây lấy củ2mỡ; chất béo3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)6nó (đồ vật/động vật)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnดูdooดูdoo1kiểm tra; xem xét; thanh tra2có vẻ; trông như3nhìn; xem; quan sát4thử; làm thử5xem bói; bói toánแฟนซีfaen seeแฟนซีfaen see1hóa trang2cầu kỳ; sang trọng; bắt mắtดีdeeดีdee1tốt; hay; giỏi2tốt bụng; tử tế3tốt; chất lượng tốt4mật
Tôi thích cái hộp bút đó. Nó trông thật cầu kỳ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านráanใหม่màiตกแต่งdtòk dtàengได้dâiแฟนซีfaen seeมากmâakมีmeeโคมไฟระย้าkohm fai rá-yáaสวยๆsŭuai sŭuaiด้วยdûuay
Quán cà phê mới được trang trí rất lộng lẫy; nó thậm chí còn có những chiếc đèn chùm tuyệt đẹp.
เธอterทำtamการ์ดgàatวันเกิดwan gèrtให้hâiเพื่อนpêuuanได้dâiแฟนซีfaen seeสุดๆsùt sùtมีmeeทั้งtángป๊อปอัพbpóp-âpและláeไฟfaiเล็กๆlék lék
Cô ấy đã làm một tấm thiệp sinh nhật cực kỳ cầu kỳ cho bạn mình, có cả hình nổi và đèn nhỏ.
โทรศัพท์toh-rá-sàpรุ่นrûnนี้néeไม่ได้mâi dâaiมีmeeฟังก์ชันfang-chanอะไรà-raiที่têeแฟนซีfaen seeเป็นพิเศษbpen pí-sètแต่dtàeเน้นnénที่têeความทนทานkwaam ton taanและláeแบตเตอรี่bàet-dter-rêeที่têeใช้งานได้chái ngaan dâaiนานnaan
Mẫu điện thoại này không có bất kỳ chức năng nào đặc biệt cầu kỳ; thay vào đó, nó tập trung vào độ bền và thời lượng pin dài.
2Tính từB1
hóa trang
Liên quan đến trang phục hóa trang cho một bữa tiệc hoặc sự kiện.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)มีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiงานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangbữa tiệc; tiệc chiêu đãi; yến tiệc; sự kiệnแฟนซีfaen seeแฟนซีfaen see1hóa trang2cầu kỳ; sang trọng; bắt mắt
Ngày mai ở trường sẽ có một bữa tiệc hóa trang.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ธีมteemงานวันเกิดngaan wan gèrtปีนี้bpee néeคือkeuซูเปอร์ฮีโร่sú-bpêr hee-rôhทุกคนtúk konเลยloieต้องdtôngหาhăaชุดchútแฟนซีfaen seeมาmaaใส่sàiกันgan
Chủ đề của bữa tiệc sinh nhật năm nay là "Siêu anh hùng", vì vậy mọi người đều phải tìm một bộ trang phục hóa trang để mặc.
ใกล้ๆglâi glâiฮาโลวีนhaa-loh-weenร้านráanให้เช่าhâi châoชุดchútแฟนซีfaen seeมักจะmák jàคนเยอะkon yéhเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Gần đến Halloween, các cửa hàng cho thuê trang phục hóa trang thường đặc biệt đông đúc.
การประกวดgaan bprà-gùuatชุดchútแฟนซีfaen seeในnaiงานเลี้ยงบริษัทngaan líiang baw-rí-sàtเป็นbpenโอกาสoh-gàatให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanได้dâiแสดงsà-daengความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang sănและláeผ่อนคลายpòn klaaiจากjàakความเครียดkwaam krîiat
Cuộc thi trang phục hóa trang tại bữa tiệc công ty là cơ hội để nhân viên thể hiện sự sáng tạo và giải tỏa căng thẳng.
Phân tích từ
+
แฟนซีfaen seeแฟนซีfaen seecầu kỳ; sang trọng; bắt mắt