แฟนซี
fɛɛn-siiÝ nghĩa
1Tính từB1
cầu kỳ; sang trọng; bắt mắt
Miêu tả thứ gì đó cầu kỳ, mang tính trang trí hoặc sành điệu.
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1hộp; thùng; hộp đựng2lượng từ: hộp; thùngดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔbút chìอันนั้นan-nánอันนั้นan-náncái đóมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)ดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtแฟนซีfɛɛn-siiแฟนซีfɛɛn-sii1cầu kỳ; sang trọng; bắt mắt2hóa trangดีdiiดีdii1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4mật
Tôi thích cái hộp bút đó. Nó trông thật cầu kỳ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านráanใหม่màiตกแต่งdtòk dtàengได้dâiแฟนซีfaen seeมากmâakมีmeeโคมไฟระย้าkohm fai rá-yáaสวยๆsŭuai sŭuaiด้วยdûuay
Quán cà phê mới được trang trí rất lộng lẫy; nó thậm chí còn có những chiếc đèn chùm tuyệt đẹp.
เธอterทำtamการ์ดgàatวันเกิดwan gèrtให้hâiเพื่อนpêuuanได้dâiแฟนซีfaen seeสุดๆsùt sùtมีmeeทั้งtángป๊อปอัพbpóp-âpและláeไฟfaiเล็กๆlék lék
Cô ấy đã làm một tấm thiệp sinh nhật cực kỳ cầu kỳ cho bạn mình, có cả hình nổi và đèn nhỏ.
โทรศัพท์too-rá-sàpรุ่นrûnนี้níiไม่ได้mâi-dâaiมีmiiฟังก์ชันfang-chânอะไรà-raiที่tîiแฟนซีfɛɛn-siiเป็นพิเศษbpen-pí-sèetแต่dtɛ̀ɛเน้นnénที่tîiความทนทานkwaam-ton-taanและlɛ́แบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiที่tîiใช้งานได้chái-ngaan-dâaiนานnaan
Mẫu điện thoại này không có bất kỳ chức năng nào đặc biệt cầu kỳ; thay vào đó, nó tập trung vào độ bền và thời lượng pin dài.
2Tính từB1
hóa trang
Liên quan đến trang phục hóa trang cho một bữa tiệc hoặc sự kiện.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riiantrường họcมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)งานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangbữa tiệc; tiệc chiêu đãi; yến tiệc; sự kiệnแฟนซีfɛɛn-siiแฟนซีfɛɛn-sii1cầu kỳ; sang trọng; bắt mắt2hóa trang
Ngày mai ở trường sẽ có một bữa tiệc hóa trang.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ธีมtiimงานวันเกิดngaan-wan-gə̀ətปีนี้bpii-níiคือkʉʉซูเปอร์ฮีโร่suu-bpə̂ə-hii-rôoทุกคนtúk-konเลยləəiต้องdtɔ̂ngหาhǎaชุดchútแฟนซีfɛɛn-siiมาmaaใส่sàiกันgan
Chủ đề của bữa tiệc sinh nhật năm nay là "Siêu anh hùng", vì vậy mọi người đều phải tìm một bộ trang phục hóa trang để mặc.
ใกล้ๆglâi glâiฮาโลวีนhaa-loh-weenร้านráanให้เช่าhâi châoชุดchútแฟนซีfaen seeมักจะmák jàคนเยอะkon yéhเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Gần đến Halloween, các cửa hàng cho thuê trang phục hóa trang thường đặc biệt đông đúc.
การประกวดgaan-bprà-gùuatชุดchútแฟนซีfɛɛn-siiในnaiงานเลี้ยงบริษัทngaan-líiang-bɔɔ-rí-sàtเป็นbpenโอกาสoo-gàatให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanได้dâaiแสดงsà-dɛɛngความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎnและlɛ́ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiจากjàakความเครียดkwaam-krîiat
Cuộc thi trang phục hóa trang tại bữa tiệc công ty là cơ hội để nhân viên thể hiện sự sáng tạo và giải tỏa căng thẳng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
fɛɛn
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
แฟนซีfɛɛn-siiแฟนซีfɛɛn-siicầu kỳ; sang trọng; bắt mắtcầu kỳ; sang trọng; bắt mắtTừ