แปล๊บๆ
bpláep-bpláepÝ nghĩa
1Trạng từB1
đau nhói từng cơn; nhói lên
cảm giác đau nhói, đột ngột và từng cơn; nhói lên
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)เจ็บjèpเจ็บjèp1đau; đau nhức2đau; bị đau3tổn thương (tinh thần); đau lòng4bị thương; chấn thươngแปล๊บๆbpláep-bpláepแปล๊บๆbpláep-bpláep1đau nhói từng cơn; nhói lên2lóe sáng nhanh và ngắt quãngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựแขนkăaenแขนkăaen1cánh tay (bộ phận cơ thể)2tay vịn; cánh tay (của đồ vật)3tay áoตอนdtonตอนdton1phần; đoạn2tập; chương3khi; vào lúc4khoảng thời gian; khung giờ5loại từ đếm phần, chương hoặc tập6thiến (động vật)7chiết cànhยกyókยกyók1nâng; nhấc; giơ lên2cho; tặng; hiến dâng3thăng chức; đề bạt4trích dẫn; đưa ra (ví dụ)5loại từ: hiệp; lượt6miễn; xóa bỏ; bác bỏกล่องglòngกล่องglòng1hộp; thùng; hộp đựng2lượng từ: hộp; thùngหนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1nhiều; dữ dội; vất vả; nghiêm trọng2rất nặng/dữ dội; nghiêm trọng
Tôi cảm thấy đau nhói ở cánh tay khi nhấc chiếc hộp nặng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หมอmŏrคะkáช่วงนี้chûuang néeฉันchănมีmeeอาการaa-gaanปวดหัวbpùuat hŭuaแปล๊บๆbpláep-bpláepบ่อยbòiมากmâakเลยloieค่ะkâ
Thưa bác sĩ, dạo gần đây tôi thường xuyên bị những cơn đau nhói ở đầu.
พอporอากาศaa-gàatเริ่มrêrmหนาวnăaoเขาkăoมักจะmák jàบ่นbònว่าwâaเจ็บjèpแปล๊บๆbpláep-bpláepที่têeข้อเข่าkô kàoเสมอsà-mĕr
Khi thời tiết bắt đầu trở lạnh, ông ấy luôn phàn nàn về những cơn đau nhói từng cơn ở khớp đầu gối.
อาการปวดaa-gaan bpùuatแปล๊บๆbpláep-bpláepตามdtaamปลายมือbplaai meuuปลายเท้าbplaai táoอาจàatเป็นbpenสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanเบื้องต้นbêuuang dtônของkŏngโรคrôhkปลายประสาทอักเสบbplaai bprà-sàat àk-sèp
Những cơn đau nhói dọc theo các đầu chi có thể là dấu hiệu cảnh báo sớm của bệnh viêm dây thần kinh ngoại biên.
2Trạng từB2
lóe sáng nhanh và ngắt quãng
lóe lên hoặc xẹt lửa nhanh và ngắt quãng
Ví dụ
ตอนdtonตอนdton1phần; đoạn2tập; chương3khi; vào lúc4khoảng thời gian; khung giờ5loại từ đếm phần, chương hoặc tập6thiến (động vật)7chiết cànhเสียบปลั๊กsìiap bplákเสียบปลั๊กsìiap bplákcắm điện; cắm phíchเตารีดdtao rêetเตารีดdtao rêetbàn ủiฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làประกายไฟbprà-gaai faiประกายไฟbprà-gaai faitia lửa (lửa/điện)แลบlâepแลบlâep1thò ra; nhô ra (trong chốc lát)2lóe sáng (sét, ánh sáng)แปล๊บๆbpláep-bpláepแปล๊บๆbpláep-bpláep1đau nhói từng cơn; nhói lên2lóe sáng nhanh và ngắt quãngออกมาòk maaออกมาòk maa1đi ra; xuất hiện2được phát hành; được công bố3có kết quả là; hóa ra4đứng ra; lên tiếng5ra (sau động từ: nói ra, bật khóc)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcเต้ารับdtâo rápเต้ารับdtâo rápổ cắm điện; ổ điện
Khi cắm điện bàn ủi, tôi thấy những tia lửa điện lóe lên từng hồi từ ổ cắm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
มองmongไปที่bpai têeขอบฟ้าkòp fáaสิsìเห็นhĕnสายฟ้าsăai fáaแลบlâepแปล๊บๆbpláep-bpláepอยู่yòoไกลๆglai glaiไหมmăi
Nhìn về phía chân trời kìa, bạn có thấy tia chớp lóe lên từng hồi ở đằng xa không?
ช่างไฟchâang faiเตือนdteuuanว่าwâaถ้าtâaเห็นhĕnประกายไฟbprà-gaai faiแลบlâepแปล๊บๆbpláep-bpláepที่têeปลั๊กพ่วงbplák pûuangให้hâiรีบrêepถอดปลั๊กtòt bplákออกòkทันทีtan tee
Thợ điện cảnh báo rằng nếu bạn thấy tia lửa điện lóe lên từng hồi ở ổ cắm nối, hãy rút phích cắm ra ngay lập tức.
เครื่องยนต์krêuuang yonมีmeeเสียงดังsĭiang dangผิดปกติpìt bpà-gà-dtìและláeมีmeeประกายไฟbprà-gaai faiแลบlâepแปล๊บๆbpláep-bpláepออกมาòk maaจากjàakท่อไอเสียtôr ai sĭia
Động cơ phát ra tiếng động lạ, và có những tia lửa điện lóe lên từng hồi từ ống xả.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao แปล๊บๆ đọc là แปล๊บ-แปล๊บ?
bpláep-bpláep
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ปล, phụ âm đầu ป quyết định lớp.
- Dấu thanhMai tri
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Cao
bpláep
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp trung + Mai tri → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |