แปร๊ด

bprɛ́ɛt

Ý nghĩa

1Trạng từB1

rực rỡ; chói lọi; loè loẹt

một cách rực rỡ, chói lọi hoặc loè loẹt (dùng để nhấn mạnh màu sắc, đặc biệt là màu đỏ hoặc hồng)

Ví dụ

เธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉaáo; áo khoácสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1màu đỏ2đỏ; có màu đỏแปร๊ดbprɛ́ɛtแปร๊ดbprɛ́ɛt1rực rỡ; chói lọi; loè loẹt2the thé; chói taiมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3đưa vào; nhập (dữ liệu, thiết lập)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)
Cô ấy đã mua một chiếc áo màu đỏ rực để mặc.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpทาลิปสติกtaa-líp-sà-dtìkสีชมพูsǐi-chom-puuแปร๊ดbprɛ́ɛtเพราะprɔ́มันmanสะดุดตาsà-dùt-dtaaเกินไปgəən-bpai
Tôi không thích đánh son màu hồng rực vì nó quá gây chú ý.
เขาkǎoทำสีtam-sǐiรถrótเป็นbpenสีแดงsǐi-dɛɛngแปร๊ดbprɛ́ɛtเลยləəiหาเจอhǎa-jəəง่ายngâaiในnaiลานจอดรถlaan-jɔ̀ɔt-rót
Anh ấy sơn xe màu đỏ rực nên rất dễ tìm trong bãi đậu xe.
ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiสีแดงsǐi-dɛɛngแปร๊ดbprɛ́ɛtเป็นbpenพื้นหลังpʉ́ʉn-lǎngซึ่งsʉ̂ngบดบังbòt-bangความโดดเด่นkwaam-dòot-dèenของkɔ̌ɔngสินค้าsǐn-káaหลักlàkในnaiโฆษณาkoo-sà-naaไปbpaiจนหมดjon-mòt
Nhà thiết kế đã chọn màu đỏ chói cho phần nền, điều này đã hoàn toàn làm lu mờ sản phẩm chính trong quảng cáo.
2Trạng từB2

the thé; chói tai

the thé hoặc chói tai (dùng để miêu tả âm thanh lớn, lanh lảnh)

Ví dụ

รถบรรทุกrót-ban-túkรถบรรทุกrót-ban-túkxe tảiบีบbìipบีบbìip1bóp; ép; nén2ép buộc; gây áp lực (nghĩa bóng)แตรdtrɛɛแตรdtrɛɛ1còi xe2nhạc cụ bằng đồng; kènดังdangดังdang1to; lớn (âm thanh)2vang lên; kêu3nổi tiếng4như; giống nhưแปร๊ดbprɛ́ɛtแปร๊ดbprɛ́ɛt1rực rỡ; chói lọi; loè loẹt2the thé; chói taiตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1khi; vào lúc2tập/phần/chương (đánh số)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàsắp; chuẩn bị (tương lai gần)ข้ามถนนkâam-tà-nǒnข้ามถนนkâam-tà-nǒnsang đường; băng qua đường
Chiếc xe tải đã bóp còi inh ỏi khi tôi chuẩn bị băng qua đường.
Thêm 3 ví dụ
เด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐngคนkonนั้นnánร้องไห้rɔ́ɔng-hâiเสียงดังsǐiang-dangแปร๊ดbprɛ́ɛtจนjonคนkonมองmɔɔngกันganทั้งtángร้านráan
Cô bé đó đã khóc thét lên cho đến khi mọi người trong cửa hàng đều nhìn về phía cô bé.
เสียงสัญญาณsǐiang-sǎn-yaanเตือนdtʉʉanไฟไหม้fai-mâiดังdangแปร๊ดbprɛ́ɛtขึ้นมาkʉ̂n-maaกะทันหันgà-tan-hǎnทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konในอาคารnai-aa-kaanตื่นตระหนกdtʉ̀ʉn-dtrà-nòk
Âm thanh chói tai của chuông báo cháy đột ngột vang lên, khiến mọi người trong tòa nhà hoảng loạn.
เธอtəəร้องกรี๊ดrɔ́ɔng-gríitเสียงดังsǐiang-dangแปร๊ดbprɛ́ɛtด้วยdûuaiความตกใจkwaam-dtòk-jaiเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnงูnguuเลื้อยlʉ́ʉaiเข้ามาkâo-maaในบ้านnai-bâan
Cô ấy đã hét lên chói tai vì sốc khi nhìn thấy một con rắn bò vào nhà.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ปร, phụ âm đầu ป quyết định lớp.
  2. Dấu thanhMai tri
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

bprɛ́ɛt

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu