ร่อนแร่(rôn râe)
Ý nghĩa
1Động từB2
đãi quặng; đãi khoáng sản
tách khoáng chất hoặc quặng ra khỏi đất đá hoặc sỏi bằng cách đãi trong chậu hoặc mâm
Ví dụ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)3dân thường; công chúngพากันpaa ganพากันpaa gancùng nhau; rủ nhau; đồng loạtไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)ร่อนแร่rôn râeร่อนแร่rôn râeđãi quặng; đãi khoáng sảnที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námsôngเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchหาhăaหาhăa1tìm gặp; liên lạc2kiếm (tiền); kiếm sống3thăm; đi gặp4tìm; tìm kiếm5tìm thấy (sau khi tìm kiếm)6kiếm được; thu đượcรายได้เสริมraai dâi sĕrmรายได้เสริมraai dâi sĕrmthu nhập thêm; thu nhập phụ
Dân làng đã cùng nhau đi đãi khoáng sản ở bờ sông để kiếm thêm thu nhập.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตาdtaaของฉันkŏng chănเล่าlâoว่าwâaสมัยsà-măiหนุ่มๆnùm-nùmเขาkăoเคยkoeiทำงานtam ngaanร่อนแร่rôn râeดีบุกdee bùkที่têeภาคใต้pâak dtâi
Ông ngoại kể với tôi rằng khi còn trẻ, ông từng làm công việc đãi quặng thiếc ở miền Nam.
อุปกรณ์ù-bpà-gonสำคัญsăm-kanที่têeขาดไม่ได้kàat mâi dâiในnaiการgaanร่อนแร่rôn râeคือkeuเลียงliiangที่têeทำจากtam jàakไม้เนื้อแข็งmáai néuua kăeng
Một thiết bị không thể thiếu để đãi khoáng sản là một chiếc mâm gỗ làm từ gỗ cứng, được gọi là 'liang'.
ในปัจจุบันnai bpàt-jù-banนี้néeอาชีพaa-chêepร่อนแร่rôn râeแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermตามdtaamสายน้ำsăai náamแทบจะtâep jàสูญหายไปsŏon hăai bpaiจากjàakพื้นที่púen têeนี้néeแล้วláeo
Ngày nay, nghề đãi khoáng sản truyền thống dọc theo các dòng nước gần như đã hoàn toàn biến mất khỏi khu vực này.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
ร่อนแร่rôn râeร่อนแร่rôn râeđãi quặng; đãi khoáng sản