พอควร (pɔɔ-kuuan) — vừa phải; kha khá; hợp lý

Ý nghĩa

1Trạng từB1

vừa phải; kha khá; hợp lý

ở mức độ phù hợp hoặc vừa phải; không quá ít cũng không quá nhiều

Ví dụ

วันนี้wan née อากาศร้อนaa-gàat rón พอควรpo kuuan ดื่มน้ำdèum nám เยอะyéhๆ-นะná

Hôm nay trời khá nóng; hãy uống nhiều nước nhé.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ซ้อมsɔ́ɔm ดนตรีdon-dtrii พอควรpɔɔ-kuuan แล้วlɛ́ɛo จึงjʉng เริ่มrə̂əm เล่นlên เพลงpleeng ที่tîi ยากyâak ขึ้นkʉ̂n ได้dâai

Anh ấy đã luyện tập âm nhạc đến một mức độ phù hợp, vì vậy anh ấy có thể bắt đầu chơi những bản nhạc khó hơn.

เลือกใช้คำlʉ̂ʉak-chái-kam ที่tîi เป็นทางการbpen-taang-gaan พอควรpɔɔ-kuuan ในnai การเขียนgaan-kǐian อีเมลii-meen ถึงtʉ̌ng ลูกค้าlûuk-káa

Sử dụng giọng điệu trang trọng vừa phải khi viết email cho khách hàng.

งบประมาณngóp-bprà-maan โครงการkroong-gaan นี้níi มีmii จำกัดjam-gàt จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng กำหนดเป้าหมายgam-nòt-bpâo-mǎai ให้hâi พอควรpɔɔ-kuuan และlɛ́วัดผลwát-pǒn ได้จริงdâai-jing

Ngân sách dự án có hạn, vì vậy các mục tiêu phải ở mức vừa phải và có thể đo lường thực tế.

2Tính từB2

vừa phải; hợp lý

có số lượng hoặc mức độ phù hợp, trung bình; không quá mức

Ví dụ

วันนี้wan née อากาศร้อนaa-gàat rón พอควรpo kuuan เดินกลางdern glaangแดดนานdàet naanๆ-ก็gâw จะjà เหนื่อยง่ายnèuueay ngâai

Hôm nay trời khá nóng; đi bộ lâu dưới nắng khiến bạn dễ bị mệt.

Thêm 3 ví dụ

งานngaan นี้níi ใช้เวลาchái-wee-laa เตรียมตัวdtriiam-dtuua พอควรpɔɔ-kuuan ไม่mâi มากเกินไปmâak-gəən-bpai แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ไม่mâi ง่ายngâai

Công việc này cần một lượng chuẩn bị vừa phải—không quá nhiều, nhưng cũng không hề dễ dàng.

เขาkǎo พูดpûut เสียงดังsǐiang-dang พอควรpɔɔ-kuuan เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ทุกคนtúk-kon ได้ยินdâi-yin แต่dtɛ̀ɛ ไม่ถึงกับmâi-tʉ̌ng-gàp ตะโกนdtà-goon

Anh ấy nói khá to để mọi người đều có thể nghe thấy, nhưng không đến mức hét lên.

งบประมาณngóp-bprà-maan ที่tîi ขอkɔ̌ɔ ไปbpai นั้นnán พอควรpɔɔ-kuuan กับgàp ขนาดkà-nàat โครงการkroong-gaan ไม่mâi ฟุ่มเฟือยfûm-fʉʉai จนjon เกินgəən จำเป็นjam-bpen

Ngân sách được yêu cầu là hợp lý so với quy mô dự án, không quá mức.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

pɔɔ

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

พอpɔɔđủPhần 1

+

ควรkuuannên; cần phảiPhần 2

พอควรpɔɔ-kuuanvừa phải; kha khá; hợp lýTừ

Từ liên quan

1vừa phải; kha khá; hợp lý

Từ đồng nghĩa

พอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuan

vừa phải; tương đối

Gần nghĩa

ปานกลางbpaan-glaang

ở mức trung bình; vừa phải

ปานกลาง indicates a middle or average level rather than a suitably sufficient degree.

พอประมาณpɔɔ-bprà-maan

một cách vừa phải; chừng mực

พอประมาณ emphasizes moderation and avoiding excess more than simply a fair degree.

Từ trái nghĩa

เกินควรgəən-kuuan

quá mức; thái quá

2vừa phải; hợp lý

Từ đồng nghĩa

พอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuan

vừa phải; hợp lý; thích hợp

พอประมาณpɔɔ-bprà-maan

vừa phải; có chừng mực

Gần nghĩa

ประมาณbprà-maan

vừa phải; chừng mực (văn chương)

ปานกลางbpaan-glaang

trung bình; vừa mức

Emphasizes a middle or average level rather than an appropriate amount.

พอเหมาะpɔɔ-mɔ̀

phù hợp; vừa vặn; thích hợp

Means just right for the situation, rather than simply moderate in degree.

Chữ Thái

Từ blog

พอควร

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1vừa phải; kha khá; hợp lý

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2vừa phải; hợp lý

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa