มาลัย

maa-lai

Ý nghĩa

1Danh từA2

vòng hoa; tràng hoa

vòng hoa được kết từ hoa tươi, dùng để dâng cúng, trong các buổi lễ hoặc để trang trí

Ví dụ

เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcมาลัยmaa-laiมาลัยmaa-lai1vòng hoa; tràng hoa2vòng hoa (kiểu Thái)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)วัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1vào buổi sáng2buổi sáng (khoảng thời gian)
Cô ấy đã mua một vòng hoa để mang đến chùa vào buổi sáng.
2Danh từA2

vòng hoa (kiểu Thái)

một loại vòng hoa kiểu Thái Lan được trao tặng như một dấu hiệu của sự tôn trọng, chào đón hoặc ban phước

Ví dụ

ย่าyâaย่าyâabà nộiทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửมาลัยmaa-laiมาลัยmaa-lai1vòng hoa; tràng hoa2vòng hoa (kiểu Thái)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choหนูnŏoหนูnŏo1chuột2cháu; em (gọi trẻ em/người nhỏ tuổi hơn)3tôi; cháu; em (lịch sự, xưng hô của trẻ em/phụ nữ)นำไปnam bpaiนำไปnam bpaimang đi; đưa đi; đem đi (đến đâu)ไหว้ครูwâai krooไหว้ครูwâai kroo1bày tỏ lòng kính trọng với thầy cô; làm lễ bái sư (Wai Khru)2Lễ Wai Khru
Bà đã làm một vòng hoa để cháu mang đến buổi lễ tri ân thầy cô.

Từ liên quan