เยิ้ฟ

yə́əp

Ý nghĩa

1Động từB1

yêu (từ lóng)

một cách nói tinh nghịch hoặc dễ thương của từ 'yêu'; được sử dụng như tiếng lóng, đặc biệt trên mạng hoặc trong giới trẻ.

Ví dụ

เค้าkáoเค้าkáo1nó; anh ấy; cô ấy; họ (thân mật, không chuẩn)2mình; tớ (trìu mến, thân mật)3phác thảo; dấu vết; manh mốiเยิ้ฟyə́əpเยิ้ฟyə́əp1yêu (từ lóng)2thán từ thể hiện tình cảm (từ lóng)ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1chính mình; tự mình; bản thân2mình; đằng ấy (thân mật)3bản thân; chính mìnhที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1nhất (so sánh nhất)2rất; cực kỳ (khẩu ngữ)3cuối cùng; rốt cuộcเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Mình yêu bạn nhất luôn (nói một cách dễ thương).
Thêm 3 ví dụ
ถึงจะtĕung jàชอบchôpแกล้งglâengแต่จริงๆdtàe jing jingก็gâwเยิ้ฟyérfเพื่อนpêuuanคนนี้kon néeมากmâakนะná
Mặc dù tôi thích trêu chọc họ, nhưng thực sự tôi rất yêu quý người bạn này.
น้องสาวnóng săaoส่งsòngสติกเกอร์sà-dtík-gêrรูปหัวใจrôop hŭua jaiมาmaaให้hâiพร้อมกับpróm gàpข้อความkôr kwaamว่าwâaเยิ้ฟyérfๆ-พี่สาวpêe săao
Em gái tôi đã gửi một nhãn dán hình trái tim cùng với tin nhắn 'Yêu yêu chị gái'.
การใช้คำgaan chái kamว่าwâaเยิ้ฟyérfเป็นbpenวิธีwí-teeแสดงsà-daengความรู้สึกkwaam róo-sèukรักrákแบบbàepไม่เป็นทางการmâi bpen taang gaanซึ่งsêungช่วยchûuaiลดlótความkwaamเขินอายkĕrn aaiเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpการพูดgaan pôotว่าwâaรักrákตรงๆdtrong dtrong
Sử dụng từ 'yeuf' là một cách thân mật để bày tỏ tình cảm, giúp giảm bớt sự ngại ngùng so với việc nói 'rak' một cách trực tiếp.
2Thán từB1

thán từ thể hiện tình cảm (từ lóng)

được sử dụng như một thán từ tinh nghịch để thể hiện tình cảm, tương tự như 'yêu nha!', thường dùng trong trò chuyện hoặc trên mạng xã hội.

Ví dụ

ขอบคุณkɔ̀ɔp-kunขอบคุณkɔ̀ɔp-kun1cảm ơn2cảm ơn [ai] (vì)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnquà; món quàนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏiน่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1dễ thương; đáng yêu2dễ mến; đáng yêu (tính cách)3ân cần; chu đáo (hành vi)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoเยิ้ฟyə́əpเยิ้ฟyə́əp1yêu (từ lóng)2thán từ thể hiện tình cảm (từ lóng)
Cảm ơn vì món quà nhé, nó dễ thương quá. Yêu ghê!
Thêm 3 ví dụ
ทำอาหารtam aa-hăanมาmaaให้hâiด้วยdûuayเหรอrŏeใจดีjai deeจังjangเยิ้ฟyérfๆ-
Bạn cũng nấu ăn cho mình nữa sao? Thật tốt bụng. Yêu quá đi!
เพิ่งpə̂ngเห็นhěnรูปrûupที่tîiเธอtəəโพสต์póotเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanสวยมากsǔuai-mâakเลยləəiเพื่อนpʉ̂ʉanเยิ้ฟyə́əp
Mình vừa mới thấy bức ảnh bạn đăng hôm qua. Đẹp lắm bạn ơi. Yêu thế!
พอpɔɔเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtได้รับdâi-rápรางวัลใหญ่raang-wan-yàiเราraoก็gɔ̂รีบrîipส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamไปbpaiยินดีyin-diiว่าwâaเก่งgèngที่สุดtîi-sùtเลยləəiเพื่อนpʉ̂ʉanภูมิใจpuum-jaiในตัวnai-dtuuaแกgɛɛมากmâakเยิ้ฟyə́əp
Khi người bạn thân nhất của tôi giành được một giải thưởng lớn, tôi đã ngay lập tức gửi một tin nhắn chúc mừng rằng 'Bạn là nhất luôn! Rất tự hào về bạn! Yêu bạn nhiều!'

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

yə́əp

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1yêu (từ lóng)