เลิฟ(lêrp)

Ý nghĩa

1Động từA2

yêu; rất thích

yêu, mến mộ hoặc rất thích ai đó hoặc thứ gì đó (tiếng lóng không chính thức mượn từ tiếng Anh)

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เลิฟlêrpเลิฟlêrp1yêu; rất thích2tình yêuเสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuutáo phông; áo thunตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
I love this T-shirt a lot.
2Danh từA2

tình yêu

tình yêu hoặc sự yêu thương (từ lóng không trang trọng mượn từ tiếng Anh)

Ví dụ

ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเลิฟlêrpเลิฟlêrp1yêu; rất thích2tình yêuทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raibạn đang làm gì thế?อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiคะkáคะkátrợ từ lịch sự (nữ; dùng trong câu hỏi)
What are you doing, my love?