เลิฟ

lə́əp

Ý nghĩa

1Động từA2

yêu; rất thích

yêu, mến mộ hoặc rất thích ai đó hoặc thứ gì đó (tiếng lóng không chính thức mượn từ tiếng Anh)

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเลิฟlə́əpเลิฟlə́əp1yêu; rất thích2tình yêuเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtáo phông; áo thunตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Tôi rất thích chiếc áo thun này.
Thêm 3 ví dụ
เราraoเลิฟlə́əpการแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuuaของkɔ̌ɔngเธอtəəในnaiวันนี้wan-níiมากmâakเลยləəi
Chúng tôi thực sự rất thích trang phục của bạn hôm nay.
ใครๆkrai kraiก็gâwเลิฟlêrpขนมkà-nŏmร้านนี้ráan néeเพราะpráwมันmanอร่อยà-ròiมากmâak
Mọi người đều yêu thích các món ăn nhẹ tại cửa hàng này vì chúng rất ngon.
สาวๆsăao săaoหลายคนlăai konเลิฟlêrpครีมกันแดดkreem gan dàetตัวdtuuaนี้néeเพราะpráwใช้cháiแล้วláeoหน้าnâaไม่mâiมันman
Nhiều cô gái yêu thích loại kem chống nắng này vì nó không làm da mặt bị nhờn sau khi sử dụng.
2Danh từA2

tình yêu

tình yêu hoặc sự yêu thương (từ lóng không trang trọng mượn từ tiếng Anh)

Ví dụ

ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเลิฟlə́əpเลิฟlə́əp1yêu; rất thích2tình yêuทำอะไรtam-à-raiทำอะไรtam-à-raibạn đang làm gì thế?อยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiคะkáคะká1trợ từ lịch sự (nữ; dùng trong câu hỏi)2tiểu từ gọi hoặc đáp lịch sự (nữ dùng)
Anh đang làm gì vậy, tình yêu của em?
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเรียกrîiakแฟนfɛɛnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoว่าที่wâa-tîiเลิฟlə́əp
Anh ấy thích gọi bạn gái mình là 'tình yêu của tôi'.
แฟนคลับfɛɛn-klápทุกคนtúk-konส่งsòngเลิฟlə́əpให้hâiศิลปินsǐn-lá-bpinบนbonเวทีwee-tii
Tất cả người hâm mộ đang gửi lời yêu thương đến nghệ sĩ trên sân khấu.
ช่วงนี้chûuang-níiเรื่องrʉ̂ʉangความรักkwaam-rákความkwaamเลิฟlə́əpของkɔ̌ɔngเธอtəəเป็นbpenยังไงyang-ngaiบ้างbâang
Chuyện tình cảm của bạn dạo này thế nào rồi?

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เลิฟ đọc là เลิ้บ?

lə́əp

  • Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ฟ đọc như บ (p).Thanh khi nóiTrong tiếng Thái hằng ngày, được nói với thanh Cao, như thể viết là เลิ้บ (lə́əp). Theo quy tắc chính tả thì là thanh Xuống.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ฟ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quảThanh khi nói

Thanh Cao

lə́əp

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Quy tắc chính tả: Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Thanh khi nói Trong tiếng Thái hằng ngày, từ này được nói với thanh Cao. Theo quy tắc chính tả thì là thanh Xuống, nhưng từ mượn này theo cách phát âm thực tế. Hãy đọc như thể viết là เลิ้บ (lə́əp).

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Bảng cho thấy quy tắc chính tả. Trong tiếng Thái hằng ngày, âm tiết này được nói với thanh Cao.

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1yêu; rất thích