กระโจม (grà-joom) — lều; mái che

Ý nghĩa

1Danh từB2

lều; mái che

Lều hoặc mái che, thường có đỉnh nhọn, được dùng làm nơi trú ẩn hoặc không gian quây kín.

Ví dụ

ตอนdtɔɔn ไปbpai เข้าค่ายkâo-kâai ลูกเสือlûuk-sʉ̌ʉa พวกเราpûuak-rao ได้dâai เรียนรู้riian-rúu วิธีการwí-tii-gaan กางgaang กระโจมgrà-joom

Khi chúng tôi đi cắm trại hướng đạo, chúng tôi đã học cách dựng một chiếc lều hình nón.

Thêm 3 ví dụ

รีสอร์ทrii-sɔ̀ɔt แห่งนี้hɛ̀ng-níi มีmii ที่พักtîi-pák แบบbɛ̀ɛp กระโจมgrà-joom ให้hâi นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao ได้dâai สัมผัสsǎm-pàt บรรยากาศban-yaa-gàat แปลกใหม่bplɛ̀ɛk-mài

Khu nghỉ dưỡng này có các chỗ ở kiểu lều hình nón để du khách trải nghiệm một bầu không khí độc đáo.

ในอดีตnai-à-dìit ชนเผ่าchon-pào พื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉang บางbaang กลุ่มglùm อาศัยอยู่aa-sǎi-yùu ในnai กระโจมgrà-joom ที่tîi ทำจากtam-jàak หนังnǎng สัตว์sàt

Trong quá khứ, một số bộ lạc bản địa đã sống trong những chiếc lều hình nón làm từ da động vật.

ภาพยนตร์สารคดีpâap-pá-yon-sǎa-rá-ká-dii แสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěn วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wít ของkɔ̌ɔng ชนเผ่าchon-pào ที่tîi ยังคงyang-kong อาศัยอยู่aa-sǎi-yùu ในnai กระโจมgrà-joom แบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəm กลางglaang ทุ่งหญ้าtûng-yâa

Bộ phim tài liệu đã cho thấy lối sống của một bộ lạc vẫn còn sống trong những chiếc lều hình nón truyền thống giữa những đồng cỏ.

2Danh từB2

lều xông hơi; tán vải che

buồng hoặc lều vải nhỏ dùng để che phủ cơ thể khi xông hơi thảo dược hoặc chăm sóc sau sinh.

Ví dụ

คุณยายkun-yaai กำลังgam-lang นั่งnâng อยู่ในyùu-nai กระโจมgrà-joom เพื่อpʉ̂ʉa อบòp สมุนไพรsà-mǔn-prai ให้hâi เลือดลมlʉ̂ʉat-lom ไหลเวียนlǎi-wiian ดีdii

Bà đang ngồi trong lều xông hơi để xông thảo mộc nhằm cải thiện lưu thông máu.

Thêm 3 ví dụ

หลังคลอดlǎng-klɔ̂ɔt ลูกlûuk ผู้หญิงpûu-yǐng บางคนbaang-kon จะjà เข้าkâo กระโจมgrà-joom เพื่อpʉ̂ʉa ช่วยให้chûuai-hâi ร่างกายrâang-gaai ฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuua เร็วขึ้นreo-kʉ̂n

Sau khi sinh con, một số phụ nữ sẽ sử dụng lều xông hơi để giúp cơ thể phục hồi nhanh hơn.

การเข้าgaan-kâo กระโจมgrà-joom อบòp สมุนไพรsà-mǔn-prai เป็นbpen ภูมิปัญญาไทยpuum-bpan-yaa-tai โบราณboo-raan ที่tîi เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa ช่วยchûuai ขับkàp ของเสียkɔ̌ɔng-sǐia ออกจากɔ̀ɔk-jàak ร่างกายrâang-gaai

Sử dụng lều xông hơi thảo mộc là một trí tuệ truyền thống của Thái Lan được tin rằng sẽ giúp đào thải chất thải ra khỏi cơ thể.

สปาsà-bpaa หลายแห่งlǎai-hɛ̀ng ได้dâai นำnam การเข้าgaan-kâo กระโจมgrà-joom มาmaa ประยุกต์ใช้bprà-yúk-chái เป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ng ของkɔ̌ɔng โปรแกรมbproo-grɛɛm ดีท็อกซ์dii-tɔ́k ผิวpǐu

Nhiều spa đã áp dụng việc sử dụng lều xông hơi như một phần của các chương trình giải độc da của họ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กร, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

grà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

กระโจม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1lều; mái che

Gần nghĩa