ชี้ชวน(chée chuan)

Ý nghĩa

1Động từB2

mời gọi [ai đó]; thuyết phục [ai đó]; hối thúc [ai đó]

mời gọi, gợi ý hoặc thuyết phục ai đó tham gia, thử hoặc làm một việc gì đó; hối thúc sự tham gia.

Ví dụ

อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1giáo viên; giảng viên2tôn xưng/danh xưng dành cho giáo viên3bậc thầy; sư phụ (tâm linh/võ thuật/nghệ thuật)ชี้ชวนchée chuanชี้ชวนchée chuanmời gọi [ai đó]; thuyết phục [ai đó]; hối thúc [ai đó]นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săasinh viên đại học/cao đẳngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choร่วมทำrûuam tamร่วมทำrûuam tamcùng làm; hợp tácโครงการวิจัยkroong-gaan wí-jaiโครงการวิจัยkroong-gaan wí-jaidự án nghiên cứu; đề tài nghiên cứuชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1cộng đồng2cộng đồng (trực tuyến/dựa trên sở thích)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1giải quyết; khắc phục vấn đề2giải quyết/giảm thiểu; chẩn đoán khắc phục sự cốขยะkà-yàขยะkà-yà1rác; rác rưởi2rác xả bừa bãi3đồ bỏ đi; thứ vô giá trị (nghĩa bóng)
Giáo sư đã mời và khuyến khích sinh viên tham gia vào một dự án nghiên cứu cộng đồng để giải quyết vấn đề rác thải.

Từ liên quan

Phân tích từ

ชี้chéeชี้chée1chỉ (vào); trỏ2chỉ ra; cho thấy3chỉ định; xác định; phân công4chỉ ra; làm nổi bậtPhần 1
+
ชวนchuanชวนchuan1mời; rủ2hối thúc; thuyết phục; khuyến khích3hấp dẫn; lôi cuốn (dùng bổ nghĩa; không đứng độc lập)4có xu hướng; dễ khiến (trong từ ghép; trợ động từ)Phần 2
ชี้ชวนchée chuanชี้ชวนchée chuanmời gọi [ai đó]; thuyết phục [ai đó]; hối thúc [ai đó]