ชี้ชวน
chíi-chuuanÝ nghĩa
1Động từB2
chỉ ra; hướng sự chú ý của ai vào điều gì
Chỉ ra điều gì đó và khuyến khích người khác chú ý hoặc quan tâm đến điều đó.
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởชี้ชวนchée chuanชี้ชวนchée chuanchỉ ra; hướng sự chú ý của ai vào điều gìให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4quả; trái5loại từ cho quả, bóng và một số vật khácดูdooดูdoo1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtผีเสื้อpĕe sêuuaผีเสื้อpĕe sêuua1con bướm2người tình hay thay lòng; người lăng nhăngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเกาะgòrเกาะgòr1hòn đảo2bám, giữ chặt3đậu4dính, bám dính5thuyền ghé sát bờ; cập bờ6dựa dẫm để được hỗ trợ hoặc hưởng lợi (nghĩa bóng)อยู่yòoอยู่yòo1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaihoa; bông hoaแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)5đối với; thực ra (sau cụm từ nêu chủ đề hoặc quan điểm)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâibảo [ai đó] làm [gì đó]เดินเข้าไปdern kâo bpaiเดินเข้าไปdern kâo bpaibước vào; đi vào [đâu đó]เบาbaoเบาbao1nhẹ (trọng lượng)2nhỏ; khẽ (âm thanh)3nhẹ; ôn hòa (mức độ/lực)4dễ dàng; nhẹ nhàng (khối lượng công việc/sức lực)5đi tiểu (cách nói giảm nói tránh)6giảm nhẹ; làm dịuๆ-
Người mẹ chỉ cho con thấy một con bướm đang đậu trên bông hoa, rồi bảo con tiến lại gần thật nhẹ nhàng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ระหว่างrá-wàangนั่งnângรถไฟrót-faiพ่อpɔ̂ɔชี้ชวนchíi-chuuanให้hâiพวกเราpûuak-raoดูduuทุ่งนาtûng-naaสีเขียวsǐi-kǐiaoข้างทางkâang-taang
Trong lúc đi tàu, bố chỉ cho chúng tôi những cánh đồng lúa xanh dọc đường.
มัคคุเทศก์mák-kú-têetชี้ชวนchíi-chuuanให้hâiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoสังเกตsǎng-gèetลวดลายlûuat-laaiเหนือnʉ̌ʉaประตูbprà-dtuuซึ่งsʉ̂ngบอกเล่าbɔ̀ɔk-lâoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngคนkonในnaiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
Hướng dẫn viên thu hút sự chú ý của du khách đến những hoa văn phía trên cửa ra vào, vốn kể những câu chuyện về tín ngưỡng địa phương.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàอธิบายà-tí-baaiความหมายkwaam-mǎaiของkɔ̌ɔngภาพpâapทันทีtan-tiiครูkruuชี้ชวนchíi-chuuanให้hâiนักเรียนnák-riianพิจารณาpí-jaa-rá-naaสีsǐiและlɛ́แสงsɛ̌ɛngแล้วlɛ́ɛoลองlɔɔngตีความdtii-kwaamด้วยตนเองdûuai-dton-eeng
Thay vì giải thích ngay ý nghĩa của bức tranh, giáo viên khuyến khích học sinh quan sát màu sắc và ánh sáng của nó, rồi tự mình thử diễn giải.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
chíi
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ชี้ชวนchíi-chuuanชี้ชวนchíi-chuuanchỉ ra; hướng sự chú ý của ai vào điều gìchỉ ra; hướng sự chú ý của ai vào điều gìTừ