ประกาศนียบัตร(bprà-gaa-sà-nee-yá-bàt)
Ý nghĩa
1Danh từB1
chứng chỉ; văn bằng
tài liệu chính thức chứng nhận đã hoàn thành một khóa học, đợt đào tạo hoặc đạt được một trình độ chuyên môn
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýรับประกาศนียบัตรráp bprà-gàat-sà-nee-yá-bàtรับประกาศนียบัตรráp bprà-gàat-sà-nee-yá-bàt1nhận chứng chỉ/bằng cấp2dự lễ trao chứng chỉ; dự lễ tốt nghiệpหลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauจบjòpจบjòp1kết thúc; đã qua2hoàn thành; làm xong (một hoạt động/nhiệm vụ)3tốt nghiệp4đã xong; đã hết5bỏ qua; chấm dứt (bàn luận/tranh luận)คอร์สkósคอร์สkós1khóa học (lớp học)2liệu trình (gói/chương trình)ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1tiếng Anh2môn tiếng Anh
Tôi đã nhận được chứng chỉ sau khi hoàn thành khóa học tiếng Anh.
2Lượng từB1
lượng từ cho chứng chỉ/văn bằng
lượng từ dùng cho chứng chỉ hoặc văn bằng
Ví dụ
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nayโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)มอบmôpมอบmôp1trao; tặng; bàn giao2phân công; ủy thác; giao phó3trao thưởng; phong tặngประกาศนียบัตรbprà-gaa-sà-nee-yá-bàtประกาศนียบัตรbprà-gaa-sà-nee-yá-bàt1chứng chỉ; văn bằng2lượng từ cho chứng chỉ/văn bằng3bằng tốt nghiệp (cấp trường)สิบsìpสิบsìp1mười2mười (các số từ 11 đến 19)3hàng chục/thập kỷใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3giấy phép; bằng; giấy chứng nhận4lượng từ (vật mỏng/dẹt)5lưỡi; cánh (quạt)6cánh hoa; đài hoaให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1thi đỗ; vượt qua (bài kiểm tra/kỳ thi); đạt tiêu chuẩn2đã thi đỗ; đủ điều kiện
Năm nay nhà trường sẽ trao mười giấy chứng nhận cho những học sinh thi đỗ.
3Danh từB2
bằng tốt nghiệp (cấp trường)
chứng chỉ được trao khi hoàn thành một chương trình, thường ở cấp độ giáo dục nghề nghiệp hoặc trung học
Ví dụ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)เรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)หลักสูตรlàk-sòotหลักสูตรlàk-sòot1chương trình giảng dạy2chương trình học; khóa học3khung chương trình; đề cương môn họcผู้ช่วยpôo chûuayผู้ช่วยpôo chûuaytrợ lý; người phụ tá; người giúp việcพยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1y tá; điều dưỡng2chăm sóc; điều dưỡngครบkrópครบkróp1đầy đủ; trọn vẹn; có mặt đầy đủ2đầy đủ; hoàn toàn3[thời gian] đủ; đáo hạnตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)เกณฑ์gehnเกณฑ์gehn1tiêu chí; tiêu chuẩn; chuẩn mực2ngưỡng; điểm chuẩn3gọi nhập ngũ; bắt línhเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[phr] được thôi; cũng được; vậy cũng ổn2[phr] ... cũng được chấp nhận; ... cũng được3[phr] bạn có thể; nếu bạn muốn; tùy bạn4[phr] không sao nếu; cũng được nếu5[phr] tùy chọn / không bắt buộcประกาศนียบัตรbprà-gaa-sà-nee-yá-bàtประกาศนียบัตรbprà-gaa-sà-nee-yá-bàt1chứng chỉ; văn bằng2lượng từ cho chứng chỉ/văn bằng3bằng tốt nghiệp (cấp trường)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1lượng từ: tuần2tuầnที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1trước; vừa qua (đặt sau danh từ)2trước; cách đây (đặt sau khoảng thời gian)
Sau khi hoàn thành chương trình trợ lý điều dưỡng, anh ấy đã nhận được chứng chỉ vào tuần trước.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ใบประกาศนียบัตรbai bprà-gàat-sà-nee-yá-bàtใบประกาศนียบัตรbai bprà-gàat-sà-nee-yá-bàtchứng chỉ; văn bằng
chứng chỉ; văn bằng
ใบรับรองbai ráp rongใบรับรองbai ráp ronggiấy chứng nhận; chứng chỉ; giấy xác nhận
giấy chứng nhận; chứng chỉ; giấy xác nhận
วุฒิบัตรwút-tí-bàtวุฒิบัตรwút-tí-bàtchứng chỉ; văn bằng
chứng chỉ; văn bằng
ใบประกาศbai bprà-gàatใบประกาศbai bprà-gàatchứng chỉ
chứng chỉ
เกียรติบัตรgìiat-dtì-bàtเกียรติบัตรgìiat-dtì-bàtgiấy khen; bằng khen; giấy chứng nhận
giấy khen; bằng khen; giấy chứng nhận