ขอเชิญ
kɔ̌ɔ-chəənÝ nghĩa
1Thán từA2
xin mời (lời đề nghị trang trọng)
Một lời đề nghị lịch sự, trang trọng yêu cầu ai đó tiến hành hoặc thực hiện một hành động (ví dụ: xin mời ngồi, xin mời bắt đầu).
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Xin mời vào trong.
Diễn giả tiếp theo, xin mời.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngจะjàเริ่มrə̂əmในnaiอีกìik5นาทีnaa-tiiขอเชิญkɔ̌ɔ-chəənทุกท่านtúk-tânเข้าkâoประจำที่bprà-jam-tîiได้เลยdâai-ləəiครับkráp
Buổi biểu diễn sẽ bắt đầu sau 5 phút nữa. Xin mời mọi người ổn định chỗ ngồi.
2Động từB1
trân trọng kính mời (trang trọng/lịch sự)
Mời ai đó làm gì hoặc tham dự một cách lịch sự và trang trọng (thường dùng trong các thông báo và giấy mời).
Ví dụ
ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócขอเชิญkŏr chernขอเชิญkŏr chern1xin mời (lời đề nghị trang trọng)2trân trọng kính mời (trang trọng/lịch sự)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanbạn bè (số nhiều)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêebữa tiệc; sự kiện xã hộiที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1ở nhà; tại nơi cư trú2gia đình; người ở nhàของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tóc
Tôi muốn mời tất cả bạn bè của mình đến một bữa tiệc tại nhà tôi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ทางtaangโรงเรียนroong-riianขอเชิญkɔ̌ɔ-chəənผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngเข้าkâoร่วมประชุมrûuam-bprà-chumในnaiวันเสาร์wan-sǎoหน้าnâa
Nhà trường muốn mời tất cả phụ huynh tham dự một cuộc họp vào thứ Bảy tới.
เราraoสองsɔ̌ɔngคนkonขอเชิญkɔ̌ɔ-chəənท่านtânมาmaaร่วมrûuamเป็นเกียรติbpen-gìiatในnaiพิธีมงคลสมรสpí-tii-mong-kon-sǒm-rótของเราkɔ̌ɔng-rao
Chúng tôi trân trọng kính mời quý vị đến dự lễ cưới của chúng tôi.
เทศบาลนครtêt-sà-baan ná-konกรุงเทพฯgrung-têpขอkŏrเชิญชวนchern chuanประชาชนbprà-chaa-chonร่วมrûuamกิจกรรมgìt-jà-gamวันเด็กแห่งชาติwan dèk hàeng châatณnáสวนลุมพินีsŭuan lum-pí-nee
Chính quyền vùng đô thị Bangkok muốn mời công chúng tham gia các hoạt động Ngày Trẻ em Quốc gia tại Công viên Lumpini.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
kɔ̌ɔ
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1xin; yêu cầu2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4ước; cầu nguyệnxin; yêu cầuPhần 1
+
ขอเชิญkɔ̌ɔ-chəənขอเชิญkɔ̌ɔ-chəənxin mời (lời đề nghị trang trọng)xin mời (lời đề nghị trang trọng)Từ