ฮัม

ham

Ý nghĩa

1Động từA2

ngân nga; hát thầm

Hát một giai điệu với đôi môi khép kín, tạo ra một âm thanh trầm và liên tục.

Ví dụ

เธอter ฮัมเพลงham playng เบาbaoๆ-ระหว่างrá-wàang ล้างจานláang jaan

Cô ấy ngân nga khe khẽ khi đang rửa bát.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อคืนmêuua keun ผมpŏm ฮัมham ทำนองtam-nong เดิมderm ซ้ำsámๆ-จนjon จำได้jam dâi ขึ้นใจkêun jai

Tối qua tôi đã ngân nga đi ngân nga lại cùng một giai điệu cho đến khi thuộc lòng.

พรุ่งนี้prûng-níi ถ้าtâa ตื่นdtʉ̀ʉn เช้าcháo ฉันchǎn จะjà ฮัมเพลงham-pleeng โปรดbpròot ระหว่างrá-wàang เดินdəən ไปทำงานbpai-tam-ngaan

Nếu ngày mai tôi thức dậy sớm, tôi sẽ ngân nga bài hát yêu thích của mình trong khi đi bộ đi làm.

เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp ฮัมham ทำนองเพลงtam-nɔɔng-pleeng คลาสสิกklâat-sìk ด้วยdûuai ปากbpàak ปิดbpìt เวลาwee-laa อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ เพราะprɔ́ช่วยให้chûuai-hâi มีสมาธิmii-sà-maa-tí

Anh ấy thích ngân nga những giai điệu cổ điển khi mím môi lúc đọc sách vì nó giúp anh ấy tập trung.

2Danh từB1

tiếng ngân nga; tiếng rì rầm

Âm thanh trầm, liên tục do người lúc ngân nga hoặc do máy móc phát ra.

Ví dụ

พัดลมpát lom เก่าgào มีmee เสียงsĭiang ฮัมham เบาๆbao bao ตลอดคืนdtà-lòt keun

Chiếc quạt cũ phát ra tiếng kêu vo vo khẽ suốt cả đêm.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ เครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàat เริ่มrə̂əm ทำงานtam-ngaan ก็gɔ̂มีmii เสียงsǐiang ฮัมham ดังdang สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə ในnai ห้องhɔ̂ng

Khi máy điều hòa bắt đầu chạy, một tiếng kêu vo vo đều đặn tràn ngập căn phòng.

ผมpŏm ชอบchôp เสียงsĭiang ฮัมham ของkŏng ตู้เย็นdtôo yen ตอนดึกๆdton dèuk-dèuk มันman ทำให้tam hâi บ้านbâan ไม่mâi เงียบngîiap จนเกินไปjon gern bpai

Tôi thích tiếng kêu vo vo của tủ lạnh vào đêm muộn; nó giúp ngôi nhà không quá tĩnh lặng.

ก่อนgòn เครื่องยนต์krêuuang yon จะjà ดับdàp เราrao ได้ยินdâi-yin เสียงsĭiang ฮัมham แผ่วลงpàeo long เรื่อยๆrêuuai-rêuuai จนjon เงียบสนิทngîiap sà-nìt

Trước khi động cơ dừng lại, chúng tôi nghe thấy tiếng kêu vo vo nhỏ dần cho đến khi im bặt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

ham

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ฮัม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang