ฮัม(ham)
Ý nghĩa
1Động từA2
ngân nga; hát thầm
Hát một giai điệu với đôi môi khép kín, tạo ra một âm thanh trầm và liên tục.
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyฮัมเพลงham playngฮัมเพลงham playngngân nga một bài hát, hát nhẩmเบาbaoเบาbao1nhẹ (trọng lượng)2nhỏ; khẽ (âm thanh)3nhẹ; ôn hòa (mức độ/lực)4dễ dàng; nhẹ nhàng (khối lượng công việc/sức lực)5giảm nhẹ; làm dịu6đi tiểu (cách nói giảm nói tránh)ๆ-ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1giữa2trong lúc; trong khi3khoảng giữaล้างจานláang jaanล้างจานláang jaanrửa bát; rửa chén đĩa
Cô ấy ngân nga khe khẽ khi đang rửa bát.
2Danh từB1
tiếng ngân nga; tiếng rì rầm
Âm thanh trầm, liên tục do người lúc ngân nga hoặc do máy móc phát ra.
Ví dụ
พัดลมpát lomพัดลมpát lom1quạt điện; quạt máy2quạt cầm tay; quạt tayเก่าgàoเก่าgào1cũ; trước đây2lỗi thời; lạc hậu3cũ; không còn mớiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuฮัมhamฮัมham1ngân nga; hát thầm2tiếng ngân nga; tiếng rì rầmเบาๆbao baoเบาๆbao bao1nhẹ nhàng; êm ái; khe khẽ; nhỏ nhẹ; hơi nhẹ2thoải mái; thư giãn; nhẹ nhàng; không quá nghiêm túcตลอดคืนdtà-lòt keunตลอดคืนdtà-lòt keunsuốt đêm
Chiếc quạt cũ phát ra tiếng kêu vo vo khẽ suốt cả đêm.