เงียบสนิท
ngîiap sà-nìt
Ý nghĩa
1Tính từB1
hoàn toàn im lặng
trạng thái hoàn toàn im lặng, không có bất kỳ âm thanh nào; vô cùng yên tĩnh.
Ví dụ
กลางคืนglaang keunกลางคืนglaang keun1đêm; ban đêm2vào ban đêmในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ป่าbpàaป่าbpàa1rừng; khu rừng2nơi hoang dã; vùng hoang vu3rừng rậm (rừng nhiệt đới)4hoang dại; bỏ hoang (nói về đất đai)มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)เงียบสนิทngîiap sà-nìtเงียบสนิทngîiap sà-nìthoàn toàn im lặngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Ban đêm trong rừng, không gian hoàn toàn tĩnh lặng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เงียบกริบngîiap grìpเงียบกริบngîiap grìp1im lặng như tờ; im phăng phắc2im phăng phắc
- im lặng như tờ; im phăng phắc
- im phăng phắc
นิ่งเงียบกริบnîng ngîiap grìpนิ่งเงียบกริบnîng ngîiap grìphoàn toàn im lặng; tĩnh mịch
hoàn toàn im lặng; tĩnh mịch
เงียบเชียบngîiap chîiapเงียบเชียบngîiap chîiap1rất yên tĩnh; im lìm (thường ám chỉ sự vắng vẻ)2một cách im lặng; không một tiếng động
- rất yên tĩnh; im lìm (thường ám chỉ sự vắng vẻ)
- một cách im lặng; không một tiếng động
สงัดsà-ngàtสงัดsà-ngàttĩnh lặng; vắng lặng; yên tĩnh
tĩnh lặng; vắng lặng; yên tĩnh
Phân tích từ
+
เงียบสนิทngîiap sà-nìtเงียบสนิทngîiap sà-nìthoàn toàn im lặng