แผ่วลง

pɛ̀ɛo-long

Ý nghĩa

1Động từB2

yếu đi; nhạt dần; lắng xuống

trở nên yếu đi, bớt dữ dội hơn hoặc nhỏ tiếng hơn; phai nhạt hoặc lắng xuống.

Ví dụ

พอpɔɔพอpɔɔ1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khiตกดึกdtòk-dʉ̀kตกดึกdtòk-dʉ̀kđêm khuya, tối muộnเสียงเพลงsǐiang-pleengเสียงเพลงsǐiang-pleengâm nhạc; tiếng nhạcจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcงานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangbữa tiệc; tiệc chiêu đãi; yến tiệc; sự kiệnข้างบ้านkâang-bâanข้างบ้านkâang-bâan1nhà bên cạnh; ở nhà hàng xóm2nhà/người nhà bên cạnh; hàng xóm3bên hông nhà4nhà bên cạnh; lân cận (từ bổ nghĩa)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)แผ่วลงpɛ̀ɛo-longแผ่วลงpɛ̀ɛo-longyếu đi; nhạt dần; lắng xuống
Khi trời về khuya, tiếng nhạc từ bữa tiệc nhà bên cạnh bắt đầu nhỏ dần.
Thêm 3 ví dụ
หลังจากlǎng-jàakวิ่งwîngไปbpaiได้dâaiสักพักsàk-pákแรงrɛɛngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmแผ่วลงpɛ̀ɛo-longอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Sau khi chạy được một lúc, sức lực của anh ấy bắt đầu giảm sút rõ rệt.
ความกระตือรือร้นkwaam-grà-dtʉʉ-rʉʉ-rónในnaiการเรียนgaan-riianภาษาpaa-sǎaใหม่màiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแผ่วลงpɛ̀ɛo-longเมื่อmʉ̂ʉaเจอjəəไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
Sự nhiệt huyết học một ngôn ngữ mới của anh ấy đã phai nhạt khi anh ấy gặp phải ngữ pháp phức tạp.
สายลมsăai lomที่têeเคยkoeiพัดpátแรงraengในnaiตอนบ่ายdton bàaiเริ่มrêrmแผ่วลงpàeo longกลายเป็นglaai bpenลมlomอ่อนๆòn ònยามเย็นyaam yen
Cơn gió từng thổi mạnh vào buổi chiều bắt đầu yếu dần, trở thành một làn gió nhẹ buổi tối.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

pɛ̀ɛo

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

แผ่วpɛ̀ɛoแผ่วpɛ̀ɛo1mờ nhạt; nhẹ nhàng; yếu ớt2dịu đi; giảm bớtmờ nhạt; nhẹ nhàng; yếu ớtPhần 1
+
ลงlongลงlong1đi xuống; xuống2xuống (xe, tàu)3xuống; xuôi dòng4đặt; thoa (thuốc); ghi lại5giảm; hạ xuống6hạ cánh; đậu7về phía nam; xuống vùng trung tâm8đăng; đăng lên mạngđi xuống; xuốngPhần 2
แผ่วลงpɛ̀ɛo-longแผ่วลงpɛ̀ɛo-longyếu đi; nhạt dần; lắng xuốngyếu đi; nhạt dần; lắng xuốngTừ

Từ liên quan