อัปรูป(àp rôop)

Ý nghĩa

1Động từA2

đăng ảnh; tải ảnh lên

tải lên hoặc đăng một bức ảnh lên internet hoặc mạng xã hội

2Tính từC1

xấu xí; dị dạng (trang trọng/văn chương)

xấu xí, dị dạng hoặc biến dạng về mặt thể chất (từ ngữ trang trọng hoặc trong văn chương)

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)นิทานní-taanนิทานní-taan1truyện kể; truyện thiếu nhi2truyện dân gian; truyện ngụ ngônเจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1hoàng tử2Hoàng tử (danh hiệu xếp trước tên)ถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)แม่มดmâe mótแม่มดmâe mót1phù thủy (nữ)2phù thủy (không phân biệt giới tính, mở rộng)สาปsàapสาปsàap1lời nguyền; lời trù ẻo2nguyền rủa; giáng lời nguyền3lên án; ném đá (tiếng lóng)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รูปร่างหน้าตาrôop-râang nâa dtaaรูปร่างหน้าตาrôop-râang nâa dtaangoại hình; tướng mạoอัปลักษณ์àp-bpà-lákอัปลักษณ์àp-bpà-lák1xấu xí (ngoại hình)2dị dạng; méo mó
Trong truyện cổ tích, hoàng tử đã bị một mụ phù thủy nguyền rủa khiến cho có một ngoại hình biến dạng.
3Tính từC1

đê tiện; thấp kém về đạo đức (trang trọng/văn chương)

đê tiện hay hèn hạ về mặt đạo đức; nhân cách thấp kém (từ ngữ trang trọng hoặc trong văn chương)

Ví dụ

การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1hành động; hành vi; việc làm2cách cư xử (được đánh giá)3hành vi (thuật ngữ pháp lý)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríอัปรูปàp rôopอัปรูปàp rôop1xấu xí; dị dạng (trang trọng/văn chương)2đê tiện; thấp kém về đạo đức (trang trọng/văn chương)3đăng ảnh; tải ảnh lênของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1bạn bè (số nhiều)2các bạn! (dùng để xưng hô)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiเลิกคบหาlêrk kóp hăaเลิกคบหาlêrk kóp hăangừng giao du; tuyệt giao
Những hành động đê tiện về đạo đức của anh ta đã khiến tất cả bạn bè ngừng kết giao với anh ta.

Từ liên quan

Phân tích từ

อัปàpอัปàp1tải lên; up (thông tục)2cập nhật; update (thông tục)Phần 1
+
รูปrôopรูปrôop1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng Phật; tôn tượng5hình thái ngữ phápPhần 2
อัปรูปàp rôopอัปรูปàp rôopđăng ảnh; tải ảnh lên