อัปรูป
àp rôopÝ nghĩa
1Động từA2
đăng ảnh; tải ảnh lên
tải lên hoặc đăng một bức ảnh lên internet hoặc mạng xã hội
2Tính từC1
xấu xí; dị dạng (trang trọng/văn chương)
xấu xí, dị dạng hoặc biến dạng về mặt thể chất (từ ngữ trang trọng hoặc trong văn chương)
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)นิทานní-taanนิทานní-taantruyện kể; truyện thiếu nhiเจ้าชายjâao-chaaiเจ้าชายjâao-chaai1hoàng tử2Hoàng tử (danh hiệu xếp trước tên)ถูกtùukถูกtùuk1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chạm vào; tiếp xúc với4đúng đắn; hợp đạo đức5bị; mắc phải (thường tiêu cực)6dấu hiệu thể bị động, thường mang nghĩa bất lợiแม่มดmɛ̂ɛ-mótแม่มดmɛ̂ɛ-mótphù thủy (nữ)สาปsàapสาปsàap1nguyền rủa; giáng lời nguyền2lên án; ném đá (tiếng lóng)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รูปร่างหน้าตาrûup-râang-nâa-dtaaรูปร่างหน้าตาrûup-râang-nâa-dtaangoại hình; tướng mạoอัปลักษณ์àp-bpà-lákอัปลักษณ์àp-bpà-lák1xấu xí (ngoại hình)2dị dạng; méo mó
Trong truyện cổ tích, hoàng tử đã bị một mụ phù thủy nguyền rủa khiến cho có một ngoại hình biến dạng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngใส่หน้ากากsài-nâa-gàakเพื่อpʉ̂ʉaปกปิดbpòk-bpìtใบหน้าbai-nâaที่tîiอัปลักษณ์àp-bpà-lákจากjàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetไฟไหม้fai-mâiเมื่อmʉ̂ʉaหลายlǎaiปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn
Anh ấy phải đeo mặt nạ để che đi khuôn mặt bị biến dạng do một vụ hỏa hoạn nhiều năm trước.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiรูปกายrûup-gaaiภายนอกpaai-nɔ̂ɔkที่tîiอัปลักษณ์àp-bpà-lákแต่dtɛ̀ɛจิตใจjìt-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกลับglàpงดงามngót-ngaamและlɛ́เปี่ยมด้วยbpìiam-dûuaiเมตตาmêet-dtaa
Mặc dù có vẻ ngoài xấu xí, nhưng trái tim anh ấy lại đẹp đẽ và tràn đầy lòng nhân ái.
ศิลปินsǐn-lá-bpinจงใจjong-jaiปั้นbpânประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamให้hâiมีmiiรูปทรงrûup-songอัปลักษณ์àp-bpà-lákบิดเบี้ยวbìt-bîiaoเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความทุกข์ทรมานkwaam-túk-tɔɔ-rá-maanของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútในnaiสังคมสมัยใหม่sǎng-kom-sà-mǎi-mài
Nghệ sĩ đã cố tình tạc bức tượng thành một hình thù biến dạng, xấu xí để tượng trưng cho nỗi đau khổ của con người trong xã hội hiện đại.
3Tính từC1
đê tiện; thấp kém về đạo đức (trang trọng/văn chương)
đê tiện hay hèn hạ về mặt đạo đức; nhân cách thấp kém (từ ngữ trang trọng hoặc trong văn chương)
Ví dụ
การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1hành động; hành vi; việc làm2cách cư xử (được đánh giá)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựอัปลักษณ์àp-bpà-lákอัปลักษณ์àp-bpà-lák1xấu xí (ngoại hình)2dị dạng; méo móของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanbạn bè (số nhiều)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiเลิกคบหาlêrk kóp hăaเลิกคบหาlêrk kóp hăangừng giao du; tuyệt giao
Những hành động đê tiện về đạo đức của anh ta đã khiến tất cả bạn bè ngừng kết giao với anh ta.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
สังคมsǎng-komควรkuuanประณามbprà-naamความคิดkwaam-kítอันanอัปลักษณ์àp-bpà-lákที่tîiหวังwǎngใช้ประโยชน์chái-bprà-yòotจากjàakความอ่อนแอkwaam-ɔ̀ɔn-ɛɛของkɔ̌ɔngผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
Xã hội nên lên án tâm lý thấp hèn muốn lợi dụng điểm yếu của người khác.
เบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎngคำพูดkam-pûutสวยหรูsǔuai-rǔuของเขาkɔ̌ɔng-kǎoซ่อนsɔ̂ɔnไว้wáiซึ่งsʉ̂ngเจตนาjèet-dtà-naaอันanอัปลักษณ์àp-bpà-lákและlɛ́เห็นแก่ตัวhěn-gɛ̀ɛ-dtuua
Đằng sau những lời lẽ hoa mỹ của anh ta là những ý đồ đê tiện và ích kỷ được che giấu.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatได้dâiจารึกjaa-rúkถึงtĕungการกระทำgaan grà-tamอันanอัปลักษณ์àp-bpà-lákของkŏngผู้นำเผด็จการpôo nam pà-dèt gaanที่têeกดขี่ข่มเหงgòt kèe kòm hăyngประชาชนbprà-chaa-chonของkŏngตนเองdton ayng
Lịch sử đã ghi lại những hành động đê hèn về đạo đức của kẻ độc tài đã đàn áp chính nhân dân mình.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao อัปรูป đọc là อับ-ปะ-รูป?
àp rôop
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
รูปrûupรูปrûup1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng; hình điêu khắc; tượng hình5hình thái ngữ phápbức tranh; bức ảnh; hình ảnhPhần 2
อัปรูปàp rôopอัปรูปàp rôopđăng ảnh; tải ảnh lênđăng ảnh; tải ảnh lênTừ