เลวทราม(leew saam)

Ý nghĩa

1Tính từB2

đồi bại; đê tiện; độc ác

Vô cùng tồi tệ, xấu xa hoặc vô đạo đức.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiเลวทรามleew saamเลวทรามleew saamđồi bại; đê tiện; độc ácที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríหลอกlòkหลอกlòk1lừa gạt; lừa dối; đánh lừa2trêu chọc; chơi khăm; hù dọa3giả; giả mạo; đồ nhái4dụ dỗ; lôi kéo; gài bẫyเอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5trợ từ: mục đích/tập trung6trợ từ: nài nỉ/nhấn mạnh7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)เงินngernเงินngern1tiền2nguồn tiền; tài chính3bạc (kim loại)คนแก่kon gàeคนแก่kon gàengười già; người cao tuổiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)จนหมดjon mòtจนหมดjon mòtcho đến khi hết sạch; hoàn toànตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)
Anh ta là một kẻ đê tiện đã lừa một người già lấy hết tiền của họ.

Từ liên quan

Phân tích từ

เลวlayoเลวlayo1xấu xa; độc ác (về đạo đức)2chất lượng rất kém; cực kỳ tệ3đê tiện; đáng khinhPhần 1
+
ทรามsaamทรามsaamhèn hạ; đê tiện; tồi tệPhần 2
เลวทรามleew saamเลวทรามleew saamđồi bại; đê tiện; độc ác