อับทึบ (àp-tʉ́p) — ngột ngạt; bí bách; kém thông gió

Ý nghĩa

1Tính từB1

ngột ngạt; bí bách; kém thông gió

có ít sự lưu thông không khí; nóng, có mùi mốc và khó thở

Ví dụ

ห้องนี้hɔ̂ng-níi ปิดbpìt หน้าต่างnâa-dtàang ทั้งวันtáng-wan อากาศaa-gàat เลยləəi อับทึบàp-tʉ́p หายใจhǎai-jai ไม่mâi สะดวกsà-dùuak

Căn phòng này đóng cửa sổ cả ngày, nên không khí rất ngột ngạt và khó thở.

Thêm 3 ví dụ

พอpor เข้าkâo ลิฟต์líp คนแน่นkon nâenๆ-ก็gâw รู้สึกrúu-sèuk อับทึบàp têup ทันทีtan tee จนjon อยากyàak รีบrêep ออกòk

Ngay khi bước vào thang máy đông người, tôi cảm thấy ngột ngạt ngay lập tức, khiến tôi muốn ra ngoài thật nhanh.

กระท่อมgrà-tôm ริมทุ่งrim tûng ไม่มีmâi mee ช่องลมchông lom ทำให้tam hâi บ่ายbàaiๆ-อากาศaa-gàat อับทึบàp têup และláe ร้อนอบอ้าวrón òp âao

Túp lều bên cánh đồng không có lỗ thông gió, khiến không khí ngột ngạt và nóng bức vào buổi chiều.

ห้องเรียนhɔ̂ng-riian ที่tîi ปิดbpìt แอร์ɛɛ และlɛ́ไม่mâi เปิดbpə̀ət พัดลมpát-lom ทำให้tam-hâi บรรยากาศban-yaa-gàat อับทึบàp-tʉ́p จนjon หลายคนlǎai-kon เริ่มrə̂əm เวียนหัวwiian-hǔua

Khi máy điều hòa tắt và không có quạt, bầu không khí trong lớp học trở nên ngột ngạt, và nhiều người bắt đầu cảm thấy chóng mặt.

2Tính từB1

lờ mờ; tối tăm; thiếu ánh sáng

tối tăm hoặc ảm đạm với ít ánh sáng; không nhận được nhiều ánh sáng; cũng có thể gây cảm giác ngột ngạt hoặc áp bức

Ví dụ

ห้องนี้hɔ̂ng-níi อับทึบàp-tʉ́p เพราะprɔ́หน้าต่างnâa-dtàang เล็กlék และlɛ́แสงsɛ̌ɛng เข้าkâo ไม่พอmâi-pɔɔ

Căn phòng này u ám vì cửa sổ nhỏ và không có đủ ánh sáng lọt vào.

Thêm 3 ví dụ

ทางเดินtaang-dəən ในอาคารnai-aa-kaan ดูลึกduu-lʉ́k และlɛ́อับทึบàp-tʉ́p ทำให้tam-hâi ฉันchǎn รู้สึกrúu-sʉ̀k อึดอัดʉ̀t-àt

Hành lang trong tòa nhà trông sâu và u ám, khiến tôi cảm thấy bí bách.

ภาพถ่ายpâap tàai ชุดchút นี้née เน้นnén บรรยากาศban-yaa-gàat อับทึบàp têup ของkŏng ตรอกแคบdtròk kâepๆ-ที่têe แสงsăeng ส่องsòng ไม่ถึงmâi tĕung

Loạt ảnh này làm nổi bật bầu không khí u ám của những con hẻm hẹp nơi ánh sáng không chiếu tới.

ผ้าม่านpâa-mâan สีทึบsǐi-tʉ́p ทำให้tam-hâi ห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛk ดูduu อับทึบàp-tʉ́p และlɛ́หนักอึ้งnàk-ʉ̂ng จนjon ต้องdtɔ̂ng เปลี่ยนเป็นbplìian-bpen ผ้าpâa โปร่งbpròong เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi สว่างsà-wàang ขึ้นkʉ̂n

Những tấm rèm tối màu khiến phòng khách trông u ám và ngột ngạt, vì vậy chúng tôi phải chuyển sang vải mỏng để làm nó sáng sủa hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

àp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

อับàpngột ngạt; bí báchPhần 1

+

ทึบtʉ́pmờ đục; không xuyên sángPhần 2

อับทึบàp-tʉ́pngột ngạt; bí bách; kém thông gióTừ

Từ liên quan

1ngột ngạt; bí bách; kém thông gió

Từ đồng nghĩa

อุดอู้ùt-ûu

ngột ngạt; bí bách

Gần nghĩa

อุดอู้ùt-ûu

ngột ngạt; bí bách

Từ trái nghĩa

โล่งสบายlôong-sà-baai

thoáng đãng; rộng rãi

2lờ mờ; tối tăm; thiếu ánh sáng

Từ đồng nghĩa

มืดทึบmʉ̂ʉt-tʉ́p

rất tối; u ám

Chữ Thái

Từ blog

อับทึบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1ngột ngạt; bí bách; kém thông gió

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2lờ mờ; tối tăm; thiếu ánh sáng

Từ đồng nghĩa