ดูลึก (duu-lʉ́k) — xem xét kỹ lưỡng; điều tra sâu

Ý nghĩa

1Động từB1

xem xét kỹ lưỡng; điều tra sâu

xem xét hoặc điều tra kỹ lưỡng một vấn đề nào đó; soi xét sâu hơn bề mặt của vấn đề.

Ví dụ

ครูkruu บอกให้bɔ̀ɔk-hâi นักเรียนnák-riian ดูลึกduu-lʉ́k ถึงtʉ̌ng สาเหตุsǎa-hèet ของkɔ̌ɔng ปัญหาbpan-hǎa ไม่ใช่mâi-châi ดูduu แค่kɛ̂ɛ คำถามkam-tǎam บนbon ใบงานbai-ngaan

Giáo viên bảo học sinh hãy tìm hiểu sâu hơn về nguyên nhân của vấn đề, chứ không chỉ nhìn vào câu hỏi trên phiếu bài tập.

Thêm 3 ví dụ

ก่อนgɔ̀ɔn ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ซื้อsʉ́ʉ บ้านbâan เราrao ควรkuuan ดูลึกduu-lʉ́k เรื่องrʉ̂ʉang ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai แอบแฝงɛ̀ɛp-fɛ̌ɛng และlɛ́สัญญาเช่าsǎn-yaa-châo ซื้อsʉ́ʉ

Trước khi quyết định mua nhà, chúng ta nên xem xét kỹ các chi phí ẩn và hợp đồng mua bán.

นักข่าวnák-kàao ดูลึกduu-lʉ́k ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun จากjàak หลายlǎai แหล่งlɛ̀ng เพื่อpʉ̂ʉa พิสูจน์pí-sùut ความจริงkwaam-jing ของkɔ̌ɔng ข่าวลือkàao-lʉʉ

Nhà báo đã nghiên cứu kỹ thông tin từ nhiều nguồn để xác minh tính xác thực của tin đồn.

Nếu chúng ta nhìn sâu hơn những con số trong báo cáo, chúng ta sẽ thấy các xu hướng tiềm ẩn và các yếu tố cấu trúc ảnh hưởng đến kết quả.

2Tính từB2

trông có vẻ sâu; nhìn sâu thẳm

có vẻ ngoài hoặc tạo cảm giác có chiều sâu (ví dụ: đôi mắt, màu sắc, không gian trông có vẻ sâu thẳm).

Ví dụ

ดวงตาduuang-dtaa ของkɔ̌ɔng เธอtəə มีmii สีเข้มsǐi-kêm จนjon ดูลึกduu-lʉ́k เหมือนmʉ̌ʉan ซ่อนsɔ̂ɔn ความลับkwaam-láp ไว้wái

Đôi mắt cô ấy đen đến mức trông sâu thẳm, như thể đang che giấu những bí mật.

Thêm 3 ví dụ

เพดานpee-daan ทาtaa สีเข้มsǐi-kêm ทำให้tam-hâi ห้องhɔ̂ng ดูลึกduu-lʉ́k ขึ้นkʉ̂n กว่าที่gwàa-tîi เป็นจริงbpen-jing

Trần nhà sơn màu tối làm cho căn phòng trông sâu hơn so với thực tế.

เงาสะท้อนngao sà-tón บนผิวน้ำbon pĭu náam ทำให้tam hâi สระsà ดูลึกduu léuk กว่าgwàa ความเป็นจริงkwaam bpen jing จนjon เด็กๆdèk dèk ไม่mâi กล้าglâa ลงเล่นlong lên

Hình ảnh phản chiếu trên mặt nước làm cho hồ bơi trông sâu hơn thực tế, khiến lũ trẻ không dám xuống chơi.

การใช้gaan-chái โทนtoon สีน้ำเงินsǐi-náam-ngən ไล่ระดับlâi-rá-dàp ในnai ภาพวาดpâap-wâat นี้níi ทำให้tam-hâi ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa ดูลึกduu-lʉ́k และlɛ́มีมิติmii-mí-dtì ราวกับraao-gàp มองmɔɔng ทะลุtá-lú เข้าไปkâo-bpai ได้dâai

Các tông màu xanh chuyển sắc trong bức tranh này làm cho bầu trời trông sâu và có chiều không gian, như thể bạn có thể nhìn thấu qua nó.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

duu

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ดูduunhìn; xem; quan sátPhần 1

+

ลึกlʉ́ksâuPhần 2

ดูลึกduu-lʉ́kxem xét kỹ lưỡng; điều tra sâuTừ

Chữ Thái

Từ blog

ดูลึก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ