หอมขิง (hɔ̌ɔm-kǐng) — thơm mùi gừng; có hương gừng dễ chịu

Ý nghĩa

1Danh từB1

thơm mùi gừng; có hương gừng dễ chịu

Có mùi gừng thơm dễ chịu.

Ví dụ

น้ำขิงnáam-kǐng แก้วgɛ̂ɛo นี้níi มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔm ขิงkǐng มากmâak

Ly trà gừng này có hương gừng rất nồng.

Thêm 3 ví dụ

พอใส่po sàiขิงkĭng ลงไปlong bpai ผัดpàt ในnai กระทะgrà-tá กลิ่นหอมglìn hŏm ขิงkĭng ก็gâw ฟุ้งfúng ไปทั่วbpai tûua ครัวkruua เลยloie

Khi gừng được cho vào chảo để xào, mùi thơm của gừng lan tỏa khắp căn bếp.

ฉันchăn ชอบchôp สบู่ก้อนsà-bòo gôn นี้née เพราะpráw มันman มีกลิ่นหอมmee glìn hŏm ขิงkĭng อ่อนๆòn òn ช่วยให้chûuai hâi รู้สึกrúu-sèuk สดชื่นsòt-chêun

Tôi thích bánh xà phòng này vì nó có mùi gừng thoang thoảng giúp tôi cảm thấy sảng khoái.

ความโดดเด่นkwaam-dòot-dèen ของkɔ̌ɔng ไอศกรีมai-sà-griim รสrót นี้níi คือkʉʉ กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔm ขิงkǐng ที่tîi ผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎan อย่างลงตัวyàang-long-dtuua กับgàp ความหวานkwaam-wǎan ของkɔ̌ɔng น้ำผึ้งnáam-pʉ̂ng

Điểm nổi bật của hương vị kem này là hương gừng hòa quyện hoàn hảo với vị ngọt của mật ong.

2Danh từB2

gừng thơm (thực vật)

Một loài gừng có mùi thơm được sử dụng ở một số vùng để nấu ăn hoặc làm thuốc cổ truyền.

Ví dụ

คุณยายkun-yaai จะjà ใส่sài ต้นหอมdtôn-hɔ̌ɔm ขิงkǐng ลงในlong-nai แกงgɛɛng เพื่อpʉ̂ʉa เพิ่มpə̂əm ความหอมkwaam-hɔ̌ɔm

Bà tôi cho cây 'hom khing' vào món cà ri để tăng thêm hương thơm.

Thêm 3 ví dụ

ชาวบ้านchaao-bâan ในnai ภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa จะjà นิยมní-yom ใช้chái หอมขิงhɔ̌ɔm-kǐng แทนtɛɛn ขิงkǐng แก่gɛ̀ɛ ในnai การทำอาหารgaan-tam-aa-hǎan บางชนิดbaang-chá-nít

Dân làng ở khu vực miền Bắc thích sử dụng 'hom khing' thay vì gừng già trong một số loại món ăn.

หอมขิงhɔ̌ɔm-kǐng เป็นbpen พืชสมุนไพรpʉ̂ʉt-sà-mǔn-prai ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn ที่tîi หารับประทานhǎa-ráp-bprà-taan ได้dâai ยากyâak ในnai กรุงเทพฯgrung-têep ส่วนใหญ่sùuan-yài จะjà พบpóp ตามdtaam ตลาดพื้นบ้านdtà-làat-pʉ́ʉn-bâan ทางเหนือtaang-nʉ̌ʉa

'Hom khing' là một loại cây dược liệu địa phương khó tìm thấy ở Bangkok; nó chủ yếu được tìm thấy ở các chợ địa phương ở miền Bắc.

นอกจากnɔ̂ɔk-jàak การใช้gaan-chái ปรุงอาหารbprung-aa-hǎan แล้วlɛ́ɛo หอมขิงhɔ̌ɔm-kǐng ยังyang มีmii สรรพคุณsàp-pá-kun ทางยาtaang-yaa ตามdtaam ตำรับdtam-ráp แพทย์แผนไทยโบราณpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-tai-boo-raan อีกด้วยìik-dûuai

Ngoài việc được sử dụng trong nấu ăn, 'hom khing' còn có đặc tính chữa bệnh theo các bài thuốc y học cổ truyền Thái Lan cổ xưa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

hɔ̌ɔm

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

หอมhɔ̌ɔmthơm; có hương thơmPhần 1

+

ขิงkǐnggừng (thân rễ; gia vị)Phần 2

หอมขิงhɔ̌ɔm-kǐngthơm mùi gừng; có hương gừng dễ chịuTừ

Chữ Thái

Từ blog

หอมขิง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ