หลุยส์(lúi)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngA1
Louis/Luis (tên người)
tên riêng dành cho nam giới, dạng phiên âm tiếng Thái của "Louis" (tiếng Pháp) hoặc "Luis" (tiếng Tây Ban Nha/Bồ Đào Nha)
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Đây là Louis, bạn của tôi.
Tôi đã gọi cho Louis vào ngày hôm qua.
Ông Louis sẽ đến từ Pháp vào tuần tới.
2Danh từ riêngB2
Louis Vuitton (thương hiệu), gọi tắt
từ gọi tắt thông tục của thương hiệu thời trang Louis Vuitton
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1tiết kiệm tiền; để dành tiền2thu tiền; tính tiền [ai đó]มาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuantrong nhiều thángเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchจะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ซื้อséuซื้อséu1hối lộ; mua chuộc2mua; sắmกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1túi áo/quần2ví tiền3lượng từ: ใบ4túi; túi xách; túi xách tayหลุยส์lúiหลุยส์lúi1phong cách Louis (thời hoàng gia Pháp)2Louis/Luis (tên người)3Louis Vuitton (thương hiệu), gọi tắtใบbaiใบbai1lá2lưỡi; cánh (quạt)3loại từ cho lá, đồ bằng giấy, vật chứa và một số đồ vật khác4giấy phép; bằng; giấy chứng nhận5tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên laiนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Tôi đã tiết kiệm trong nhiều tháng để mua chiếc túi Louis Vuitton này.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Cô ấy muốn một chiếc thắt lưng Louis Vuitton làm quà sinh nhật.
การมีgaan meeกระเป๋าgrà-bpăoหลุยส์lúiสักsàkใบbaiถือเป็นtĕu bpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแสดงsà-daengสถานะsà-tăa-náทางสังคมtaang săng-komสำหรับsăm-ràpบางคนbaang kon
Đối với một số người, việc sở hữu một chiếc túi Louis Vuitton được coi là biểu tượng của địa vị.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaสินค้าsĭn-káaของkŏngหลุยส์lúiจะjàมีราคาสูงmee raa-kaa sŏongแต่dtàeก็gâwยังyangเป็นที่ต้องการbpen têe dtông gaanของkŏngตลาดdtà-làatเสมอsà-mĕr
Mặc dù các sản phẩm của Louis Vuitton có giá cao, chúng vẫn luôn được thị trường săn đón.
3Tính từC1
phong cách Louis (thời hoàng gia Pháp)
phong cách thiết kế hoặc đồ nội thất gắn liền với các triều đại vua Pháp mang tên Louis (ví dụ: Louis XIV–XVI); được dùng như một nhãn phong cách trong tiếng Thái
Ví dụ
ห้องรับแขกhông ráp kàekห้องรับแขกhông ráp kàekphòng khách; phòng tiếp kháchของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1chỉnh sửa; tút lại; tô điểm2trang trí; tô điểmด้วยdûuayด้วยdûuay1tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũng2bởi vì; do; tại vì3cũng; nữa4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5với; cùng với6bằng; bằng cách; dùngเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrđồ nội thấtสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1phong cách; trào lưu thẩm mỹ2phong cách; kiểu cáchหลุยส์lúiหลุยส์lúi1phong cách Louis (thời hoàng gia Pháp)2Louis/Luis (tên người)3Louis Vuitton (thương hiệu), gọi tắtทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1toàn thể; mọi thứ2tổng cộng; hoàn toàn3tất cả; toàn bộเลยloieเลยloie1đi qua; vượt quá2(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)3cho nên, thế là, liền, ngay4hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)
Phòng khách của anh ấy được trang trí hoàn toàn bằng nội thất phong cách Louis.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เก้าอี้gâo îหลุยส์lúiตัวdtuuaนี้néeดูdooหรูหราrŏo-răaมากmâakแต่dtàeคงไม่kong mâiเหมาะกับmòr gàpบ้านbâanสไตล์โมเดิร์นsà-dtaai moh-dêrnของฉันkŏng chăn
Chiếc ghế phong cách Louis này trông rất sang trọng, nhưng có lẽ nó sẽ không hợp với ngôi nhà phong cách hiện đại của tôi.
เอกลักษณ์èk-gà-lákอันanโดดเด่นdòht dènของkŏngเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrหลุยส์lúiคือkeuความวิจิตรบรรจงkwaam wí-jìt ban-jongและláeลวดลายlûuat laaiที่têeอ่อนช้อยòn chói
Đặc điểm nổi bật của nội thất phong cách Louis là sự chế tác tinh xảo và các hoa văn thanh thoát.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkผสมผสานpà-sŏm pà-săanความงามkwaam ngaamแบบbàepคลาสสิกkláat-sìkของkŏngสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamยุคyúkหลุยส์lúiเข้ากับkâo gàpการออกแบบgaan òk bàepร่วมสมัยrûuam sà-măiได้dâiอย่างลงตัวyàang long dtuua
Kiến trúc sư đã kết hợp một cách nhuần nhuyễn vẻ đẹp cổ điển của kiến trúc thời kỳ Louis với thiết kế đương đại.