หลุยส์
lǔiÝ nghĩa
1Danh từ riêngA1
Louis/Luis (tên người)
tên riêng dành cho nam giới, dạng phiên âm tiếng Thái của "Louis" (tiếng Pháp) hoặc "Luis" (tiếng Tây Ban Nha/Bồ Đào Nha)
Ví dụ
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Đây là Louis, bạn của tôi.
Tôi đã gọi cho Louis vào ngày hôm qua.
Ông Louis sẽ đến từ Pháp vào tuần tới.
2Danh từ riêngB2
Louis Vuitton (thương hiệu), gọi tắt
từ gọi tắt thông tục của thương hiệu thời trang Louis Vuitton
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเก็บเงินgèp-ngənเก็บเงินgèp-ngən1tiết kiệm tiền; để dành tiền2thu tiền; tính tiền [ai đó]มาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉantrong nhiều thángเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)4(trong mệnh đề “mặc dù / ngay cả khi”: แม้ … จะ …)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1túi; túi xách; ví2túi áo/quần3ví tiềnหลุยส์lǔiหลุยส์lǔi1Louis/Luis (tên người)2Louis Vuitton (thương hiệu), gọi tắt3phong cách Louis (thời hoàng gia Pháp)ใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3loại từ cho lá, đồ bằng giấy, vật chứa và một số đồ vật khác4giấy phép; bằng; giấy chứng nhận5lưỡi; cánh (quạt)นี้níiนี้níi1này2cái này
Tôi đã tiết kiệm trong nhiều tháng để mua chiếc túi Louis Vuitton này.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Cô ấy muốn một chiếc thắt lưng Louis Vuitton làm quà sinh nhật.
การมีgaan-miiกระเป๋าgrà-bpǎoหลุยส์lǔiสักsàkใบbaiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแสดงsà-dɛɛngสถานะsà-tǎa-náทางสังคมtaang-sǎng-komสำหรับsǎm-ràpบางคนbaang-kon
Đối với một số người, việc sở hữu một chiếc túi Louis Vuitton được coi là biểu tượng của địa vị.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaสินค้าsǐn-káaของkɔ̌ɔngหลุยส์lǔiจะมีjà-miiราคาraa-kaaสูงsǔungแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangเป็นที่ต้องการbpen-tîi-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làatเสมอsà-mə̌ə
Mặc dù các sản phẩm của Louis Vuitton có giá cao, chúng vẫn luôn được thị trường săn đón.
3Tính từC1
phong cách Louis (thời hoàng gia Pháp)
phong cách thiết kế hoặc đồ nội thất gắn liền với các triều đại vua Pháp mang tên Louis (ví dụ: Louis XIV–XVI); được dùng như một nhãn phong cách trong tiếng Thái
Ví dụ
ห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛkห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛkphòng khách; phòng tiếp kháchของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎocủa anh ấy; của cô ấy; của họตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng1trang trí; tô điểm2chỉnh sửa; tút lại; tô điểmด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əđồ nội thấtสไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtaiphong cách; kiểu cáchหลุยส์lǔiหลุยส์lǔi1Louis/Luis (tên người)2Louis Vuitton (thương hiệu), gọi tắt3phong cách Louis (thời hoàng gia Pháp)ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1tất cả; toàn bộ2tổng cộng; hoàn toàn3toàn thể; mọi thứเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Phòng khách của anh ấy được trang trí hoàn toàn bằng nội thất phong cách Louis.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เก้าอี้gâo-îiหลุยส์lǔiตัวdtuuaนี้níiดูduuหรูหราrǔu-rǎaมากmâakแต่dtɛ̀ɛคงไม่kong-mâiเหมาะกับmɔ̀-gàpบ้านbâanสไตล์โมเดิร์นsà-dtai-moo-dəənของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Chiếc ghế phong cách Louis này trông rất sang trọng, nhưng có lẽ nó sẽ không hợp với ngôi nhà phong cách hiện đại của tôi.
เอกลักษณ์èek-gà-lákอันanโดดเด่นdòot-dèenของkɔ̌ɔngเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əหลุยส์lǔiคือkʉʉความวิจิตรบรรจงkwaam-wí-jìt-ban-jongและlɛ́ลวดลายlûuat-laaiที่tîiอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔi
Đặc điểm nổi bật của nội thất phong cách Louis là sự chế tác tinh xảo và các hoa văn thanh thoát.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanความงามkwaam-ngaamแบบbɛ̀ɛpคลาสสิกklâat-sìkของkɔ̌ɔngสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamยุคyúkหลุยส์lǔiเข้ากับkâo-gàpการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
Kiến trúc sư đã kết hợp một cách nhuần nhuyễn vẻ đẹp cổ điển của kiến trúc thời kỳ Louis với thiết kế đương đại.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ล đưa âm tiết này vào lớp cao.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
lǔi
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
ส์ câm ở đây.
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |