สไตลิง(sà-dtai-ling)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự tạo kiểu (tóc, quần áo, v.v.)
Hành động hoặc quá trình thiết kế, sắp xếp một thứ gì đó (như tóc, quần áo, hoặc thức ăn) theo một phong cách cụ thể.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)การสไตลิงgaan sà-dtai-lingการสไตลิงgaan sà-dtai-lingtạo kiểu; quá trình tạo kiểuเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1quần áo; y phục2trang phục; bộ sưu tập quần áoของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaนักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengdiễn viên; người biểu diễn (phi giới tính)คนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Tôi thực sự thích cách tạo mẫu trang phục của nữ diễn viên này.
2Động từB1
tạo kiểu (cho ai đó / cái gì)
Sắp xếp hoặc định hình tóc, quần áo, đạo cụ hoặc các vật dụng tương tự để tạo ra một diện mạo mong muốn.
Ví dụ
ช่างทำผมchâang tam pŏmช่างทำผมchâang tam pŏmthợ làm tóc; nhà tạo mẫu tócกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangสไตลิงsà-dtai-lingสไตลิงsà-dtai-ling1sự tạo kiểu (tóc, quần áo, v.v.)2tạo kiểu (cho ai đó / cái gì)ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1khách hàng2khách quen; khách mối
Thợ làm tóc đang tạo kiểu tóc cho khách hàng.