สไตลิง
sà-dtai-lingÝ nghĩa
1Danh từB1
sự tạo kiểu (tóc, quần áo, v.v.)
Hành động hoặc quá trình thiết kế, sắp xếp một thứ gì đó (như tóc, quần áo, hoặc thức ăn) theo một phong cách cụ thể.
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)การสไตลิงgaa-rót-dtai-lingการสไตลิงgaa-rót-dtai-lingtạo kiểu; quá trình tạo kiểuเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaquần áo; y phụcของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứนักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛngdiễn viên; người biểu diễn (phi giới tính)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níingười nàyมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Tôi thực sự thích cách tạo mẫu trang phục của nữ diễn viên này.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การสไตลิงgaa-rót-dtai-lingจานjaanอาหารaa-hǎanเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiร้านอาหารráan-aa-hǎanดูduuน่าสนใจnâa-sǒn-jaiและlɛ́ขายดีkǎai-diiขึ้นkʉ̂n
Tạo mẫu món ăn là một điều quan trọng giúp nhà hàng trông hấp dẫn và bán chạy hơn.
เขาkǎoเรียนriianด้านdâanการสไตลิงgaa-rót-dtai-lingภายในpaai-naiมาmaaโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เขาkǎoจึงjʉngจัดjàtบ้านbâanได้dâaiสวยงามsǔuai-ngaamและlɛ́มีสไตล์mii-sà-dtai
Anh ấy đã học chuyên sâu về tạo mẫu nội thất, vì vậy anh ấy có thể trang trí nhà cửa một cách đẹp mắt và phong cách.
เบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎngภาพpâapถ่ายแฟชั่นtàai-fɛɛ-chânที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamคือkʉʉทีมงานtiim-ngaanที่tîiทุ่มเทtûm-teeให้กับhâi-gàpการสไตลิงgaa-rót-dtai-lingตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaหน้าnâaผมpǒmไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngการจัดองค์ประกอบgaan-jàt-ong-bprà-gɔ̀ɔpฉากchàak
Đằng sau một bức ảnh thời trang đẹp là một đội ngũ tận tâm với việc tạo mẫu, từ trang phục và tóc tai cho đến bố cục của bối cảnh.
2Động từB1
tạo kiểu (cho ai đó / cái gì)
Sắp xếp hoặc định hình tóc, quần áo, đạo cụ hoặc các vật dụng tương tự để tạo ra một diện mạo mong muốn.
Ví dụ
ช่างทำผมchâang-tam-pǒmช่างทำผมchâang-tam-pǒmthợ làm tóc; nhà tạo mẫu tócกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngสไตลิงsà-dtai-lingสไตลิงsà-dtai-ling1sự tạo kiểu (tóc, quần áo, v.v.)2tạo kiểu (cho ai đó / cái gì)ผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káakhách hàng
Thợ làm tóc đang tạo kiểu tóc cho khách hàng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnมีmiiถ่ายรูปtàai-rûupเลยləəiต้องdtɔ̂ngหาhǎaคนkonมาช่วยmaa-chûuaiสไตลิงsà-dtai-lingเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaให้hâiหน่อยnɔ̀i
Ngày mai tôi có một buổi chụp hình, nên tôi cần tìm người giúp tạo kiểu trang phục cho mình.
เขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaเกือบgʉ̀ʉapชั่วโมงchûua-moongในnaiการสไตลิงgaa-rót-dtai-lingชุดchútและlɛ́ทรงผมsong-pǒmสำหรับsǎm-ràpไปbpaiงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanเพื่อนpʉ̂ʉan
Anh ấy đã dành gần một giờ để tạo kiểu trang phục và tóc cho đám cưới của bạn mình.
สไตลิสต์sà-dtai-lítมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipไม่เพียงmâi-piiangแค่kɛ̂ɛสไตลิงsà-dtai-lingเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngบุคลิกbùk-ká-líkของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuดีที่สุดdii-tîi-sùt
Một nhà tạo mẫu chuyên nghiệp không chỉ sắp xếp quần áo, mà còn phải cân nhắc đến cá tính của khách hàng để giúp họ trông đẹp nhất.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao สไตลิง đọc là สะ-ไต-ลิง?
sà-dtai-ling
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
sà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |