สแตนดาร์ดกลาง(sà-dtaen-dàat glaang)
Ý nghĩa
1Tính từB1
tầm trung; tiêu chuẩn trung bình
Có tiêu chuẩn hoặc chất lượng trung bình; ở cấp độ hoặc phân khúc tầm trung.
Ví dụ
โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemkhách sạn; cơ sở lưu trúนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemkhách sạn; cơ sở lưu trúสแตนดาร์ดกลางsà-dtaen-dàat glaangสแตนดาร์ดกลางsà-dtaen-dàat glaang1tiêu chuẩn trung bình2tầm trung; tiêu chuẩn trung bìnhราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengkhông đắt; giá cả phải chăngมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiều
Khách sạn này là một khách sạn tầm trung; giá cả không quá đắt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
โน้ตบุ๊กnóht-búkรุ่นrûnนี้néeถือเป็นtĕu bpenสเปคสแตนดาร์ดกลางsà-bpèk sà-dtaen-dàat glaangเหมาะสำหรับใช้mòr săm-ràp cháiงานngaanทั่วไปtûua bpai
Mẫu laptop này được coi là có cấu hình tầm trung, phù hợp cho nhu cầu sử dụng thông thường.
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoให้บริการhâi bo-rí-gaanแบบbàepสแตนดาร์ดกลางsà-dtaen-dàat glaangแต่dtàeเน้นnénที่têeความจริงใจkwaam jing jaiและláeความใส่ใจkwaam sài jaiลูกค้าlûuk-káaเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Công ty chúng tôi cung cấp dịch vụ tầm trung, nhưng đặc biệt chú trọng vào sự chân thành và chăm sóc khách hàng.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaจะเป็นjà bpenสินค้าsĭn-káaคุณภาพkun-ná-pâapสแตนดาร์ดกลางsà-dtaen-dàat glaangแต่dtàeด้วยdûuayการออกแบบgaan òk bàepที่ดีtêe deeทำให้tam hâiมันmanดูdooมีราคาสูงmee raa-kaa sŏongกว่าgwàaความเป็นจริงkwaam bpen jing
Mặc dù là một sản phẩm chất lượng tầm trung, nhưng thiết kế đẹp giúp nó trông đắt tiền hơn thực tế.
2Danh từB2
tiêu chuẩn trung bình
Một tiêu chuẩn, chuẩn mực hoặc mức độ chất lượng ở giữa; không cao cũng không thấp.
Ví dụ
สินค้าล็อตsĭn-káa lótสินค้าล็อตsĭn-káa lótlô sản phẩm; lô hàngนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1sản xuất; chế tạo2tạo ra; sản sinhได้dâiได้dâi1làm được; thành công trong việc2có được; nhận được; đạt được3dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện4có thể; có khả năng; được phép5được; ok; đồng ýต่ำกว่าdtàm gwàaต่ำกว่าdtàm gwàa1dưới; ít hơn; thấp hơn2thấp hơn; kém hơn; cấp dưới củaสแตนดาร์ดกลางsà-dtaen-dàat glaangสแตนดาร์ดกลางsà-dtaen-dàat glaang1tiêu chuẩn trung bình2tầm trung; tiêu chuẩn trung bìnhของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứโรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaannhà máy; xí nghiệpเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เลยloieเลยloie1đi qua; vượt quá2(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)3cho nên, thế là, liền, ngay4hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)ต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiคัดออกkát òkคัดออกkát òk1loại bỏ; loại trừ [ai đó/điều gì đó]2lọc ra; sàng lọc [điều gì đó]
Lô sản phẩm này được sản xuất dưới mức tiêu chuẩn trung bình của nhà máy, vì vậy chúng tôi đã phải loại bỏ nó.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เราraoตั้งเป้าdtâng bpâoไว้wáiที่têeสแตนดาร์ดกลางsà-dtaen-dàat glaangก่อนgònถ้าtâaทำได้tam dâiดีdeeค่อยkôiขยับkà-yàpไปสู่bpai sòoระดับพรีเมียมrá-dàp pree-mîiam
Chúng tôi đang hướng tới tiêu chuẩn trung bình trước. Nếu làm tốt, chúng tôi sẽ chuyển sang cấp độ cao cấp.
การกำหนดgaan gam-nòtสแตนดาร์ดกลางsà-dtaen-dàat glaangสำหรับsăm-ràpอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamนี้néeมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanเพื่อให้pêuua hâiผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkมีmeeเกณฑ์gehnในnaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiเลือกซื้อlêuuak séu
Việc xác định một tiêu chuẩn trung bình cho ngành công nghiệp này là rất quan trọng để người tiêu dùng có tiêu chí cho các quyết định mua sắm của mình.
บริการbor-rí-gaanของkŏngสายการบินsăai gaan binต้นทุนต่ำdtôn tun dtàmบางbaangแห่งhàengในปัจจุบันnai bpàt-jù-banมีคุณภาพmee kun-ná-pâapสูงกว่าsŏong gwàaสแตนดาร์ดกลางsà-dtaen-dàat glaangของkŏngสายการบินsăai gaan binแห่งชาติhàeng châatในอดีตnai à-dèetเสียอีกsĭia èek
Dịch vụ của một số hãng hàng không giá rẻ hiện nay thậm chí còn có chất lượng cao hơn mức tiêu chuẩn trung bình của hãng hàng không quốc gia trong quá khứ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สแตนดาร์ดกลางsà-dtaen-dàat glaangสแตนดาร์ดกลางsà-dtaen-dàat glaangtầm trung; tiêu chuẩn trung bình