สแตนดาร์ดกลาง(sà-dtaen-dàat glaang)
Ý nghĩa
1Tính từB1
tầm trung; tiêu chuẩn trung bình
Có tiêu chuẩn hoặc chất lượng trung bình; ở cấp độ hoặc phân khúc tầm trung.
Ví dụ
โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemkhách sạn; cơ sở lưu trúนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemkhách sạn; cơ sở lưu trúสแตนดาร์ดกลางsà-dtaen-dàat glaangสแตนดาร์ดกลางsà-dtaen-dàat glaang1tầm trung; tiêu chuẩn trung bình2tiêu chuẩn trung bìnhราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengkhông đắt; giá cả phải chăngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Khách sạn này là một khách sạn tầm trung; giá cả không quá đắt.
2Danh từB2
tiêu chuẩn trung bình
Một tiêu chuẩn, chuẩn mực hoặc mức độ chất lượng ở giữa; không cao cũng không thấp.
Ví dụ
สินค้าล็อตsĭn-káa lótสินค้าล็อตsĭn-káa lótlô sản phẩm; lô hàngนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1sản xuất; chế tạo2tạo ra; sản sinhได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýต่ำกว่าdtàm gwàaต่ำกว่าdtàm gwàa1dưới; ít hơn; thấp hơn2thấp hơn; kém hơn; cấp dướiสแตนดาร์ดกลางsà-dtaen-dàat glaangสแตนดาร์ดกลางsà-dtaen-dàat glaang1tầm trung; tiêu chuẩn trung bình2tiêu chuẩn trung bìnhของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaโรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaannhà máy; xí nghiệpเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácคัดออกkát òkคัดออกkát òk1loại bỏ; loại trừ [ai đó/điều gì đó]2lọc ra; sàng lọc [điều gì đó]3loại; gạch tên [ai đó] khỏi một đội/danh sách
Lô sản phẩm này được sản xuất dưới mức tiêu chuẩn trung bình của nhà máy, vì vậy chúng tôi đã phải loại bỏ nó.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สแตนดาร์ดกลางsà-dtaen-dàat glaangสแตนดาร์ดกลางsà-dtaen-dàat glaangtầm trung; tiêu chuẩn trung bình